回覆列表
-
1 # 胖虎Game
-
2 # NGA玩家社群
開門見山:源於拳皇97中八神庵的空耳。
要知道,在中國街機流行的時代,真正會日語的小夥伴不多。
不知道遊戲背景是啥,不知道遊戲人物的名字,也不知道他們出招的時候喊的是什麼。
但是呢,為了便於小夥伴之間的交流,大家肯定會給這些遊戲人物或者遊戲招式起一些帶有本地特色的外號 —— 當然,有些綽號吧……有點那麼難登大雅之堂。
這些外號大多是非常搞笑或有惡趣味的。
多年後,網際網路資訊越來越發達,當我們真正知道遊戲人物的名字和出招聲音,會不會覺得當初叫法的很搞笑,會不會激起你心中的那一份回憶呢?
-
3 # 汙7罵黑
個人覺得是小時候的一個回憶 畢竟是大招 我更喜歡這一句 呼死我? 跟同學玩的時候 直接對著旁邊的人喊 來啊 呼死我!八神地火的時候喊的 刺裸裸的嘲諷 類似羞羞的鐵拳裡面那句 你過來呀
-
4 # 阿奇的靠譜解說
很多看97直播或者影片的朋友,或多或少都聽過“犀利魔力多”這個梗。那麼這究竟是個什麼玩意兒呢?
首先,這句“犀利魔力多”是一個空耳,空耳一詞來自於日語,原來在日語中是“幻聽”的意思,但後來漸漸轉義為將歌詞中的一句話(或一個字)的讀音,造出發音相似的另一句話,常用在歌詞和鬼畜中,是一種在文字領域進行惡搞娛樂的方式。
簡單來說啊,就是“音譯”。
這句話原本是八神庵的必殺技“八稚女”的發動臺詞,“犀利魔力多其實是遊びは終わりだ的簡稱,正確發音應該是“a so bi wa o wa ri(li) da”。至於萬惡之源,還當屬鬥魚的97著名主播—河池VR。
河池非常喜歡在使用八稚女的時候吼上那麼一嗓子。玩遊戲或者看動畫的時候大喊招式名字,這種中二之魂完全燃燒的感覺,對於已經長大步入社會,每天的我們,偶爾來一下還是很爽的嘛!
通俗一點講其實就是:“WCNM你去死吧”。
這個其實是日文發音,直接翻譯過來就是“結束、到此為止、去死吧”!這是八神庵在發必殺技“八稚女”時候喊的臺詞。當然題主既然說是梗,那肯定不止這一個意思。
喜歡拳皇的玩家一定對“河池vr“這個ID不陌生吧?按照目前水平,他算是超一線的選手。但是這個人各位都懂,有時候秀起來就忘記自己,情不自禁。而八神庵也是他的主力之一,有段時間每次釋放八稚女河老二就會喊這一句“犀利魔力多”,大概意思就是告訴對手基本涼涼吧。
而實際上,這句“犀利魔力多其實是遊びは終わりだ的簡稱,正確發音應該是“a so bi wa o wa ri(li) da”。
回到題目,其實很多人在玩遊戲時也會不自禁的喊一聲,由於那時候不太瞭解其中含義,更弄不明白日文發音具體是什麼。比如:豪油根~只是為了配合角色發招時比較爽而已,並沒有太多的含義。
我大學學的是日語,所以才會逐漸瞭解一些漫畫以及遊戲裡的內容。所以題主也不用太過在意這些,拳皇玩的久了,自然也就明白了。