說說“剎那”和“彈指”

　　“一剎那”“彈指一揮間”是我們說話或者寫文章時常用到的詞語，表示時間極其短暫。原以為“彈指”“剎那”都是“國貨”，沒想到它們都是從印度佛教語言中音譯過來的，是印度的計時單位。

　　“彈指”就是捻彈手指發出的聲音，出自印度的梵語，是佛教中一個常用的時間量詞。據《僧祗律》解釋：剎那者為一念,二十念為一瞬，二十瞬名一彈指，二十彈指名一羅預，二十羅預名一須臾，一日一夜有三十須臾。照此推算，我們現在的一天就是30須臾，1須臾就是48分鐘，1彈指就是7.2秒。一瞬間就是0.36秒，一剎那就只有0.018秒了。

　　“一剎那”是印度最小的計時單位，自從音譯過來後，就在中國古代的詩文中大量出現了。如南朝梁武帝《遊鐘山大愛敬寺》中就說：“生仕無停相，剎那即徂遷。”唐代白居易在《和夢遊春》中也說：“愁恨僧祗長，歡榮剎那促。”

　　至於“彈指”一詞，它在古今詩文中就更為常見了。宋文天祥《與湖南大帥江丞相論秦寇事宜札子》：“凡懷忠憤，無不彈指。” 清平步青《霞外攟屑·論文上·弇州山人四部稿》：“先人聞報，彈指唾罵，亦為所詗。”還有清紀昀《閱微草堂筆記·如是我聞四》：“一轉瞬而即滅，一彈指而倏生。”以及郭沫若 《北上紀行》詩之五：“彈指人將老，回頭憾苦多。”等等，不勝列舉。

作者　李梅