水調歌頭·黃州快哉亭贈張偓佺

　　luò rì xiù lián juǎn ， tíng xià shuǐ lián kōng 。

　　落日繡簾卷，亭下水連空。

　　zhī jūn wèi wǒ ， xīn zuò chuāng hù shī qīng hóng 。

　　知君為我，新作窗戶溼青紅。

　　cháng jì píng shān táng shàng ， qī zhěn jiāng nán yān yǔ ， yǎo yǎo mò gū hóng 。

　　長記平山堂上，欹枕江南煙雨，杳杳沒孤鴻。

　　rèn dé zuì wēng yǔ ， shān sè yǒu wú zhōng 。

　　認得醉翁語，山色有無中。

　　yī qiān qǐng ， dōu jìng jìng ， dǎo bì fēng 。

　　一千頃，都鏡淨，倒碧峰。

　　hū rán làng qǐ ， xiān wǔ yī yè bái tóu wēng 。

　　忽然浪起，掀舞一葉白頭翁。

　　kān xiào lán tái gōng zǐ ， wèi jiě zhuāng shēng tiān lài ， gāng dào yǒu cí xióng 。

　　堪笑蘭臺公子，未解莊生Teana，剛道有雌雄。

　　yī diǎn hào rán qì ， qiān lǐ kuài zāi fēng 。

　　一點浩然氣，千里快哉風。