回覆列表
-
1 # 羊告白說話的地方
-
2 # 金戈鐵馬557
顧客:有賣地miei嗎?
老闆:要大miei還是小miei?!
顧客:俺想買點小miei
-
3 # 手機使用者5534444811
"買米"就說:"買米"沒有其它代食品詞!事與勢異,記得兒時️"金剛豆"磨粉代食品做的蠻頭!買它不說"買金剛豆"仍說"買饅頭"不說"買蠻頭"其實不知歷史若巜三國演義》諸葛亮平服雲南南蠻過了頭,搬師回朝,暮到瀘州️陰魂不散過不了江,諸葛亮用麵粉絲點做成自己頭像祭江稱"以祭蠻頭"川人自始以來以蠻頭為代食品,久而久之❌誤寫成"饅頭"讀音還是"蠻頭"!從這樣子看川人多風趣,例用任何代食品做出吃,都說"吃飯了"再也沒有其他人的代用詞!️時自作風趣吃"你這飼料怎麼賣"?"你說的是什麼?你買米就說米,掉那空口袋詞幹什麼?""諸公叫我來買的,飼料,️"米"沒有?"!
-
4 # 就叫九條吧
就是買米,只是音節略有差異。
沒辦法,距離普通話源頭所在地實在說不上遠,因此八成以上的方言讀音都與普通話類似。
糴,讀di 第二聲
看字就知道意思 買入米的意思
與之相對的還有一個糶,讀tiao 第四聲
字如其意 賣出去米的意思
這兩個字歷史悠久,最早見於許慎的《說文》 糴,市轂也,(市:買,轂:就是穀子的谷)糶,出谷也。
從中也能看出華人對於農耕的重視、已經農耕文化的歷史悠久
我的家鄉為什麼會保留這個古字呢,據說是因為設立縣時間早,在秦朝就有縣治了 但是周圍山多,交通偏僻,地方不發達,一定程度上和外界隔離,所以在方言中保留了很多古字。