首頁>Club>
現在很多人學習日語,那麼大家覺得日語難不難學呢?
3
回覆列表
  • 1 # 許願城英漢教學群

    日語的讀音不難。那區區的50音圖,幾個小時就可以學會了,再加一把勁就可以把它背下來。

    有些人還認為,日語中的文章有很多的字都跟漢語是一樣的,猜都可以猜除了個大概,所以日語肯定不難。

    但是我們肯定是想多了。日語肯定要比英語難。

    日語難在哪裡呢?首先,日語跟漢語也是不同的語系的。我們漢語的句式基本上都是主謂賓,英語跟漢語是一樣的,所以這兩種語言有很多的相同之處。我們感到英語難是因為我們沒有去發現這種相同之處而已。日語就不一樣了,它的基本的結構是,主賓謂,我們華人肯定不習慣。

    日語的句式很多都相當於古代漢語的句式: 比如說:

    現代漢語: 陳勝是陽城人。

    古代漢語: 陳勝者,陽城人也。

    日語: 陳勝哇,陽城人跌四 (仿)

    Chen Sheng is Yangchengese

    我們學日語會感到很不習慣。

    日語會有很多的助詞,把不同的部分連線起來,以便表達某一個意思,這些助詞很複雜。各種詞也會有一定的變化,我認為要比英語複雜多了。

    還有日語,還有一大堆的敬語,也不是我們華人那麼容易掌握的。

    儘管日語的文章中有很多漢字,要注意了,那是漢字,不是漢語,它們的讀音和意思跟漢語都相差很遠。

    因此我們不要以為日語就很容易。有人這樣說的 ,學日語是笑著進去,哭著出來的。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • Ministry的《Crumbs》 歌詞?