回覆列表
  • 1 # 星子姐姐呀

    在日常生活中,“言內意外”語言運用手法的運用比較廣泛,比如一些廣告詞的設計,“美麗從頭開始”(理髮店)“隨心所浴”(洗浴中心),就是利用了一語雙關的語言運用手法,使得廣告詞新穎獨特,格外抓人眼球。

    “言內意外”的運用也會使會話變得妙趣橫生,不再是乾巴巴的,尤其是對人的勸誡、諷刺等會更有力度、更含蓄。下面舉個例子來說明:一位作曲家帶著自己創作的曲子向一位著名的音樂大師討教。在聽演奏的過程中,這位大師不斷地脫帽。演奏完畢,作曲家連忙問道:“大師,是不是屋裡太熱?”大師說:“不熱。只是我有碰到熟人就脫帽的習慣,在閣下的曲子中我碰到那麼多的熟人,不得不連連脫帽。”大師的意思很明顯,就是告誡這個作曲家作品重在個人的創造,不能照抄照搬別人的。在這裡,大師就運用了“言內意外”的語言運用手法,使得告誡很含蓄、很委婉,比較容易讓人接受,在輕鬆幽默的談話中表達了自己的看法。

    再例如,有一次,一位銀行家問法國著名作家大仲馬:“你有四分之一的黑人血統,是不是?”“我想是這樣。”大仲馬說。“那令尊呢?”“一半黑人血統。”“令祖呢?”“全黑。”大仲馬答道。“請問,令曾祖呢?”銀行家打破砂鍋問到底。”“人猿。”大仲馬一本正經的說。“閣下可是開玩笑?這怎麼可能!”大仲馬接著說,“我的家族從人猿開始,而你的家族到人猿為止。”這裡大仲馬運用“言外之意”的手法辛辣的諷刺了銀行家的放貨剝削,沒有人性的行為,如同還未進化的人猿,讓人拍手稱快,也不僅讚歎大仲馬的智慧與幽默。

    俗話說“聽話聽音”這裡的“音”指的就是“言外之意,弦外之音”了。在生活中,如果搞不清別人話裡的“言外之意”可能就會鬧笑話了。比如曾看過的一個笑話,說的是一個蘇格蘭人去倫敦想順道探望一位老朋友,但卻忘了他的地址。於是就給家父發了一份電報:“您知道托馬的地址嗎?速告。”當天,他就收到了一份加急回電,只有兩個字:知道。這裡這位蘇格蘭人的父親就沒有弄清兒子的“言外之意”。以至於答非所問。估計他的兒子看到電報內容的時候也只能是欲哭無淚了。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 保羅禁賽後哈登又傷退,莫雷接下來會盡全力來交易巴特勒嗎?