《世說新語》沒有專門講友誼的一門,不過這個主題卻包含在其他門類,比如“德行第一”中呈現。以下一例就是證明:
德行第一之九、捨生取義
(原文)荀巨伯遠看友人疾,值胡賊攻郡,友人語巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“遠來相視,子令吾去,敗義以求生,豈荀巨伯所行邪!”賊既至,謂巨伯:“大軍至,一郡盡空,汝何男子,而敢獨止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委去,寧以我身代友人命。”賊相謂曰:“我輩無義之人,而入有義之國。”遂班軍而還,一郡並獲全。
(譯)荀巨伯遠道去探望生病的友人,卻遇上胡人攻打這裡。朋友對荀巨伯說:“我今天可能沒救了,你快點離開吧!”荀巨伯說:“我遠道來看望你,你卻讓我離開,這種棄義求生的事,哪裡是我荀巨伯做的出的!”胡人攻進城內,對荀巨伯說:“大軍來到,全城的人都跑光了,你是什麼人?”荀巨伯答道:“我朋友有病,我不忍丟下他一個人。我願用我的生命換取他的生命。”胡人聽罷互相說道:“我們這些無義之人,攻進的是有道之國啊。”於是就撤兵離去了。這座城池得以保全。
《世說新語》一書計有德行、言語、政事、文學、方正、雅量、識鑑、賞譽、品藻、規箴、捷悟、夙慧、豪爽、容止、自新、企羨、傷逝、棲逸、賢媛、術解、巧藝、寵(崇)禮、任誕、簡傲、排調、輕詆、假譎、黜免、儉嗇、汰侈、忿狷、讒險、尤悔、紕漏、惑溺、仇隙三十六篇,除德行、言語、文學、政事有部分傳承儒家禮教的內容外,其餘篇類大都洋溢著自由浪漫的人生格調,顯示了獨立自覺的文學內涵。
《世說新語》沒有專門講友誼的一門,不過這個主題卻包含在其他門類,比如“德行第一”中呈現。以下一例就是證明:
德行第一之九、捨生取義
(原文)荀巨伯遠看友人疾,值胡賊攻郡,友人語巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“遠來相視,子令吾去,敗義以求生,豈荀巨伯所行邪!”賊既至,謂巨伯:“大軍至,一郡盡空,汝何男子,而敢獨止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委去,寧以我身代友人命。”賊相謂曰:“我輩無義之人,而入有義之國。”遂班軍而還,一郡並獲全。
(譯)荀巨伯遠道去探望生病的友人,卻遇上胡人攻打這裡。朋友對荀巨伯說:“我今天可能沒救了,你快點離開吧!”荀巨伯說:“我遠道來看望你,你卻讓我離開,這種棄義求生的事,哪裡是我荀巨伯做的出的!”胡人攻進城內,對荀巨伯說:“大軍來到,全城的人都跑光了,你是什麼人?”荀巨伯答道:“我朋友有病,我不忍丟下他一個人。我願用我的生命換取他的生命。”胡人聽罷互相說道:“我們這些無義之人,攻進的是有道之國啊。”於是就撤兵離去了。這座城池得以保全。
《世說新語》一書計有德行、言語、政事、文學、方正、雅量、識鑑、賞譽、品藻、規箴、捷悟、夙慧、豪爽、容止、自新、企羨、傷逝、棲逸、賢媛、術解、巧藝、寵(崇)禮、任誕、簡傲、排調、輕詆、假譎、黜免、儉嗇、汰侈、忿狷、讒險、尤悔、紕漏、惑溺、仇隙三十六篇,除德行、言語、文學、政事有部分傳承儒家禮教的內容外,其餘篇類大都洋溢著自由浪漫的人生格調,顯示了獨立自覺的文學內涵。