所謂經典肯定是第一部出來的劇，因為大眾的認知已經接受了這樣的故事情節及角色的代入，如果翻拍難免會有更改誇張劇情的需要，所以支援第一部

其實這個問題蠻好的 在中國社會娛樂圈前期 大多人是以實力進軍 個個才華橫溢 對電視劇對演戲有一股熱衷 所以會用心去演好一個角色 再看現在大多數演員 並不是說他們不夠才華橫溢 而是感覺他們少了一些角色感覺 可能經驗沒有前輩們多 因為現在確實生活水平提高 很多人都是在幸福中成長

我感覺是因為負責任吧，現在翻拍能有幾個超越經典的，如果讓自己演而導致整部電視劇呈現不好的狀態，感覺對不住觀眾。

翻拍的總有有人作比較，經典角色已經深入人心，自己的角色能否一樣讓人記住，關鍵在於編劇，如果和原版一樣，那不就成了照搬過來了，如果於原版出入很大，觀眾又會說改的面目全非，無論怎樣都是有爭議的，如果演員不想處於這個狀態那隻能是對觀眾負責。

如果沒有絕對的信心去超越可以去嘗試，如果不想處於爭議之中還是得對得起觀眾。

我來說下我的看法吧。為什麼演員一般很少會接翻拍的戲。原因有以下幾點：

1. 接翻拍的戲，已經有人拍過，演員所飾演的角色很大可能已經被前輩飾演成經典，再接翻拍，如果你不能超過前輩，很可能回會引起網路口水吐槽

2. 接翻拍的戲的意義不大，有了前輩的經典，再翻拍很難會達到藝術上的成就，最多是得到經濟上的回報。

3. 現在的社會，編劇爛大街，劇本太多，只要有投資人，隨時都會出現新的新的劇，既然有新劇的可以 演，為什麼還要去挑戰前輩的經典。