【一句話答案】《超譯百人一首 歌之戀》看過沒？
說到平安時代《源氏物語》、《枕草子》是案頭必備不用說了吧，但其實歌集類也是入坑必備，而且超有意思的。之前被推薦一部番《超譯百人一首 歌之戀》就是以平安——鎌倉時代為背景舞臺，用藤原定家編訂《百人一首》的過程為線，用詠歌為點，串起從平安到鎌倉時代的歌人、王公貴族、官吏、僧侶和女性，表現跨越兩個時代的，用文字方式記錄的生活的。
（藤原實方託時任宰相的藤原公任給清少納言寫信幫助她提高名聲）
比如《源氏物語的》的原型在原業平的放浪生活，和楊貴妃並列世界三大美女之一的小野小町是如何入仕做女官並且才華流芳千古的，清少納言為中宮定子大人和天皇寫作《枕草子》的過程，紫式部的童年成長經歷是怎麼成為她寫作《源氏物語》的動機的。講得都非常細膩，使用的語言也是古日語，而且中文翻譯真的也做得不錯。還講到各種有趣的小習俗和梗，比如男女戀愛不同時期寫的歌都稱作什麼、有什麼分別；前朝官員給後宮女官贈詩，如果後宮女官能很好地回覆，也會取得名聲和前途。用清新的風格表現出歌是平安時代的整個精神生活標誌，戀愛、出仕都要依靠歌。很值得推薦。
（ 宰相藤原公任贈清少納言之歌，與清少納言之回詠）
【一句話答案】《超譯百人一首 歌之戀》看過沒？
說到平安時代《源氏物語》、《枕草子》是案頭必備不用說了吧，但其實歌集類也是入坑必備，而且超有意思的。之前被推薦一部番《超譯百人一首 歌之戀》就是以平安——鎌倉時代為背景舞臺，用藤原定家編訂《百人一首》的過程為線，用詠歌為點，串起從平安到鎌倉時代的歌人、王公貴族、官吏、僧侶和女性，表現跨越兩個時代的，用文字方式記錄的生活的。
（藤原實方託時任宰相的藤原公任給清少納言寫信幫助她提高名聲）
比如《源氏物語的》的原型在原業平的放浪生活，和楊貴妃並列世界三大美女之一的小野小町是如何入仕做女官並且才華流芳千古的，清少納言為中宮定子大人和天皇寫作《枕草子》的過程，紫式部的童年成長經歷是怎麼成為她寫作《源氏物語》的動機的。講得都非常細膩，使用的語言也是古日語，而且中文翻譯真的也做得不錯。還講到各種有趣的小習俗和梗，比如男女戀愛不同時期寫的歌都稱作什麼、有什麼分別；前朝官員給後宮女官贈詩，如果後宮女官能很好地回覆，也會取得名聲和前途。用清新的風格表現出歌是平安時代的整個精神生活標誌，戀愛、出仕都要依靠歌。很值得推薦。
（ 宰相藤原公任贈清少納言之歌，與清少納言之回詠）