【一句話答案】一種無法反抗的“你媽覺得你冷”。
卡爾·埃默森寫過一篇關於中東歐的文章真是特別好。在東歐的普通小鎮上，多數人是混血兒，幾國血統雜交，人們普遍說著幾種語言，使用德語的卡夫卡和使用捷克語的哈謝克在同一家酒吧寫作。蘇聯控制了東歐之後這一切卻改變了，首先受到壓制的就是語言。莫斯科政府開始把東歐國家的作品批次翻譯成俄語，並且不支援這些附屬國之間的作品互譯和語言交流，東歐曾經的多元交往開始變得難以彼此溝通。
（冷戰時期東歐地圖）
在壓制了東歐的個性之後，俄羅斯開始把自己的傳統強加給東歐。再怎麼不瞭解文學的人也大概能想象俄羅斯的風格，沉重、苦難，負罪意識和責任道義感，托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基都喜歡寫這種。俄羅斯想把自己的苦難風格強加給東歐，遭到了瘋狂抵制、嘲諷和diss，米蘭·昆德拉就是最激進的厭俄派，“俄羅斯的苦難跟我們有個鬼的關係啊？我們為什麼要認同你們的風格？”對此，俄羅斯另一位苦難風格的女詩人阿赫瑪託娃激烈指責，認為東歐作家不該抱怨，因為他們都沒有體驗過牢獄之災。但東歐作家們更覺得搞笑了，你們坐牢和我們有什麼關係，還指望我們因為這個就尊敬俄羅斯傳統？舉個例子就像父母強權，你媽覺得你冷非逼你穿秋褲，用她的歷史經驗當作正義，你也覺得無理取鬧，她的經驗和你的體感有個啥關係。
（布拉格之春）
【一句話答案】一種無法反抗的“你媽覺得你冷”。
卡爾·埃默森寫過一篇關於中東歐的文章真是特別好。在東歐的普通小鎮上，多數人是混血兒，幾國血統雜交，人們普遍說著幾種語言，使用德語的卡夫卡和使用捷克語的哈謝克在同一家酒吧寫作。蘇聯控制了東歐之後這一切卻改變了，首先受到壓制的就是語言。莫斯科政府開始把東歐國家的作品批次翻譯成俄語，並且不支援這些附屬國之間的作品互譯和語言交流，東歐曾經的多元交往開始變得難以彼此溝通。
（冷戰時期東歐地圖）
在壓制了東歐的個性之後，俄羅斯開始把自己的傳統強加給東歐。再怎麼不瞭解文學的人也大概能想象俄羅斯的風格，沉重、苦難，負罪意識和責任道義感，托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基都喜歡寫這種。俄羅斯想把自己的苦難風格強加給東歐，遭到了瘋狂抵制、嘲諷和diss，米蘭·昆德拉就是最激進的厭俄派，“俄羅斯的苦難跟我們有個鬼的關係啊？我們為什麼要認同你們的風格？”對此，俄羅斯另一位苦難風格的女詩人阿赫瑪託娃激烈指責，認為東歐作家不該抱怨，因為他們都沒有體驗過牢獄之災。但東歐作家們更覺得搞笑了，你們坐牢和我們有什麼關係，還指望我們因為這個就尊敬俄羅斯傳統？舉個例子就像父母強權，你媽覺得你冷非逼你穿秋褲，用她的歷史經驗當作正義，你也覺得無理取鬧，她的經驗和你的體感有個啥關係。
（布拉格之春）