各國語言不同，表達的意思卻相同。

因為語言是附麗於文化的，各國文化不同，文化產生的根系卻相同，都是經過漫長歲月的發展，浸透了人類或悲苦或浪漫的感情的，形成了共有的精神體系。

無論各國語言通不通，人們對美好生活的嚮往，戰天鬥地自力更生的倔強精神，對真善美的執著追求的願望，卻是共有的。

所以透過一個眼神，一個手指，一個演示，一個擁抱，都能生動地表達我們之間友誼的情感，熱愛生活的情感，悲天憫人的情惑，各自對美好事物追求的情感，對世界大善博愛的情感。

這種情感是人類文化的核心，也是人類共同交往、昌盛、繁榮的精神基礎，所以儘管各國語言不同，文化思想的核心是共同的，表達的心願也是共通的。

感謝邀請。語言是國家的品牌名片，是文化的核心要素，是民族的生存根系。語言的不同決定了國家民族的不同，語言多種多樣，是上天給國家的禮物，是能夠在這個地球上生存下來的“保護色”，如戰士盔甲。語言雖然不一樣，但心聲是相通的，都是在追求真善美，如音樂一樣，如科學一樣，沒有國界的。再說我們都是地球人，同一個太陽，同一個月亮，當然我們表達的意思可以相同的。

謝謝悟空邀請回答《各國語言不同，為什麼表達的意思可以相同？》對這個問題我想、只能讓答者用自己腦力的思維空間，來進行尋找有力的答案；這是因為，動物裡最為級別高的人類、高就高在發達的頭腦產生出來得智慧、在表達能力以及接受能力上，是完全不會受區域或是種族上的限制；尤其是在大自然搏擊中為了獲得生存，使人類自原始起便有了認識上的交流、合作上協調方面的表達。

隨著人類不斷的蓬殖繁生，地理形成各種板塊上的人們、為了積極性更好得或是爭奪性的生存，很自然的突破區域、從最簡單的眼神、手勢、甚至是肢體接觸達到心領神會，最低形成表達方式上的統一；做為歷史最為悠久的我們華夏祖先們，去了佔有更多幅員遼闊的疆域、並派往世界各地的使節，以及各國相應性的朝拜，無不是在語言不同，表達方式一致意思相同下進行交流……。

尤其是在絲綢之路之時、在南北東西貫通的交往過程中，以及從海洋聞香漂流過來的商人由此變為奸商、再演變成貪婪肆虐的強盜行為中，更是形成了各國雖有語言上的不同、但表達意思卻是相同的格局；特別是在我們祖國強大的今天，各國來賓伸出拇指的稱讚、點頭哈腰的為是、聯合國會議上透過中國提案的各國伸手錶決，無不是在說表達意思相同是完全可以！以上是我淺薄的回答，肯定會有不足之處，望友們探討給予指正。 謝謝！