簡單理解的話，用中國的俗語就是“天下沒有免費的午餐”；

從現代語境理解的話，即“出來混，遲早是要還的”；

用錢鍾書的話，就是“天下就沒有偶然，偶然不過是化了妝的、戴了面具的必然”。這句話出自斯蒂芬茨威格給瑪麗亞·斯圖亞特寫的專記，《斷頭王后》。這位女王前半生一直順風順水，出生即是尊貴的奧地利公主，14歲成為法國太子妃，18歲成為法國王后，過著奢侈無比的生活。

最後走上斷頭臺上的時候，她說出了這句話。對於這位斷頭王后來說，命喪斷頭臺，就是她為自己早年的恣意揮霍所付出的代價。如果當初能聽從哥哥的規勸，每天抽出一個小時閱讀，或許精神也不會如此空虛，完全被慾望填滿。命運贈給王后的禮物，是美貌，是地位，是無與倫比的尊貴。可是，這些東西也有代價，這個代價就是王后為此付出了自己寶貴的生命。得來的太過容易，內心不懂得珍惜，肆意揮霍著命運裡的饋贈，最終也要付出自己應有的代價。

這句話對於我們普通人的啟示也是如此，不要抱怨生活，也不要一味地妄想不勞而獲和一步登天。任何事情都有代價，不管是苦難還是福分，都是命運裡的饋贈。一時幸運也不要恣意揮霍，一時貧困也不必自怨自艾，踏踏實實做事，本本分分做人，才能承受住與之匹配的生活。

欲戴王冠，必受其重，說得也是這個道理。有得必有失，不要妄想什麼好事都降臨到自己身上，而不需要付出其應有的代價。經受地住多大的苦難，就能承接住多大的福分。所有命運饋贈的禮物，苦難與福分都是相輔相成的存在。

對於生活，要足夠努力；對於生命，要足夠謙卑。要記住，我擁有的都是僥倖，我失去的都是人生。

【一句話答案】本想吃頓免費的盒飯，沒想到連白開水都要自己買單。

其實在後現代時代，聯絡一下薩特的責任觀，會更容易理解茨威格這句話。

薩特早年認為人是存在先於本質的，人面對世界有選擇的權利和自由。但在晚年又完善了自己的哲學思想，在自由選擇上，加上了責任觀。人擁有一切選擇的自由，但要承擔相應的責任。也就是說人走的每一步，做出的每一個動作，都會帶來它的下一個局面和狀況，而人不得不再進行選擇而行動，也就是對自己第一個行動導致的結果負責任。

所以用薩特把茨威格的話翻譯一下，就是人所迎來的所有能選擇想怎麼做的自由，都在暗中包含著要付出的代價，即日後要承擔的相應的責任。茨威格在《斷頭豔后》中講

“所有命運贈送的禮物，都早已在暗中標好了價格”，就是說自由任性的瑪麗·斯圖亞特，日後要償還今天的責任和迎接的命運。