老八祕製小漢堡。。。。不好意思走錯片場了。

看了這麼多年的海綿寶寶，突然發現海綿寶寶做的漢堡叫蟹黃堡？會不會是蟹老闆身上的肉呢？

當然不是，仔細一點的觀眾可以從動漫中知道蟹黃堡大致的配料：一片面包，一片肉餅，一片生菜，一點乳酪，一點洋蔥在加上西紅柿和打磨好的番茄醬芥末醬和花椰菜，看似原料都是很平常的東西，但其中最重要的食材肉餅就需要一個非常好的配方了，也正是美味蟹黃堡的祕密所在。

許多人聽到蟹黃堡這個名字以為蟹黃堡的成分裡面試含有蟹黃的，其實並沒有，蟹黃堡的翻譯只是因為中國的譯法不同，正確的翻譯應該是大鉗蟹餡餅，也就是跟蟹黃是沒有關係的，只是因為動漫中蟹黃堡的老闆叫蟹老闆，所以翻譯成蟹黃堡吧！

所以蟹黃堡和蟹老闆沒有關係更不是蟹老闆的肉所做。

是不是很驚喜？蟹老闆不惜用自己的家底（或者說身體）的一部分做成食物來饞補給一眾海鮮朋友呢，實在太偉大了！

作為《海面寶寶》這部動畫的忠實愛好者，作為這部動畫裡頭終極美食的追隨者，你們是否也有過想嚐鮮一嘴這個蟹黃堡的想法呢？

現在機會這的就在眼前了！

作為美國動漫市場最富有傳奇色彩的二次元角色，自1999年登陸電視臺於各位美國觀眾見面之後，在短短的數年間就憑藉自有的不羈外貌，以及先天就具備的性冷淡脾性，於全球市場以現象級的龍捲風姿態席捲了開來。

在接近20年後的今天，或許已經沒有任何一位朋友膽敢在公開場合說自己不認識海綿寶寶了，畢竟這對於一位聲稱自己是二次元愛好者來說，不認識這號角色，就等價於自討恥辱而已。

認識海面寶寶的你們，鍾愛海綿寶寶而致自己不能自拔的你們，應該知道這位黃色海綿狀的角色的口味品好吧？

在海綿寶寶，以及其一眾海鮮朋友的一生當中，最最最為喜好的當屬那一個這個世界上只有海綿寶寶才能做得出來的---蟹黃堡。

圍繞著這個人見人愛的漢堡，在海綿寶寶的動畫裡面確實沒少發生過曲折離奇的劇情故事。比如於2015年上映的那部真人版《海綿寶寶：海陸大出擊》，你沒聽說，就是真人版的海綿寶寶，只不過這些海鮮的樣子是這樣的。

這部動畫的主線劇情就是圍繞著海綿寶寶丟失了製作“蟹黃堡”的祕方來進行的，整部動畫下來，你除了看到蟹黃堡，聽到的是蟹黃堡，甚至之後一段時間的發夢所夢見的也都會是蟹黃堡，確實不愧是蟹黃堡洗腦神集。

在當年，或許我們還沒有多大的野望去窺見這一設定究竟是為哪樣，除了玩笑，好像還真的就只有玩笑可言了。

但近期的這段新聞，最終給拾部君找到了另一解釋的方向，原因，這一切的鋪墊只是為了這一漢堡的到來！

中國某漢堡餐廳將要在最近開售“蟹黃版”套餐啦！

目前還不得而知究竟這一漢堡的味道是如何的，但就這一漢堡公司放出的資訊，尤其是他們贈送的海綿寶寶及其一眾海鮮朋友的玩具，就應該值得大家去嚐鮮一下了吧？

說實話，中國的這家漢堡餐廳還真是了得，在短短的幾個月時間內就先後的和兩個知名的IP聯運合作，上一次是中國著名的IP動畫《全職高手》，而這次更是變本加厲的選擇了《海綿寶寶》這部舉世聞名的動畫創作。

誠意確實是十足了，只希望他們在上一次尋找代言IP的動畫所犯下的錯誤不要再犯就可以了，一定要搞清楚IP版權的歸屬，尋找到真正的那一位IP版權的擁有方哦，否則，買了也還是會遭到人家通過法律的起訴的！

看在《海綿寶寶》的逗比樣子上，以及或許會相當可口的蟹黃堡上面，拾部君這次就不計前嫌吧，只希望你們的出品真的不會讓人希望就可以了。

如果覺得拾部君的回覆對你們有幫助，麻煩給我點個“贊”吧！

蟹黃堡？你是指這個麼？

開個玩笑，回到正題——“蟹黃堡”這一名稱，實際上是一個自作聰明的錯誤翻譯。

“蟹黃堡”是《海綿寶寶》中蟹老闆所經營的飯店——“蟹堡王”的招牌美食，英文原名為“Krabby patty”。“Krabby”的意思是“大鉗蟹”，“patty”的意思是“肉餅、餡餅”，合起來直譯為“大鉗蟹肉餅”。

但是這個翻譯太過直接，欠缺美感和可讀性，所以要進行一些改造。根據名字來看，代表食材應該是“蟹”，根據外形來看，應該是屬於漢堡一類，所以就翻譯成了“蟹黃堡”，聽起來還挺高大上的（按照中中國人的語言習慣來說）。

然而根據動畫內容來看，所謂的“蟹黃堡”只是一款規規矩矩的美味漢堡，並不以“蟹黃”為配方，之所以叫“Krabby patty”，只是因為老闆是一個大鉗蟹（就像小李飛刀、老王燒餅一樣）。相比之下，部分版本的“蟹皇堡”、“蟹堡”要來得比較準確。

說到蟹黃堡的配方，那可是海綿寶寶裡的一大祕密，痞老闆妄圖竊取，可是均以失敗告終。那個配方由一大段經過上百次加密的摩斯密碼組成，只有海綿這種軟體水生生物才能瞬間理解，這也是海綿寶寶勝任蟹堡王大廚的理由。

但是在海綿寶寶的某一集中，這款人氣漢堡的製作配料卻“不小心”洩露了出來，我們不妨來看看都有哪些：

基本配料：番茄醬、芥末醬、洋蔥盤、芝士片、生白菜、肉餅和麵包胚。

祕料：醃製酸黃瓜（部分翻譯成醃椰菜），非常爽口。

對了，還需要一點“愛”：

以上就是蟹黃堡的配料，是不是很“特別”呢？

最後說一句，名字這種東西只是一個代號，只要大家都懂，正確與否並沒有那麼重要。所以為了方便，以後還是叫它“蟹黃堡”吧。

很所人會以為蟹黃堡裡會有蟹黃，其實，這是翻譯時產生的誤會，Krabby patty 的翻譯應該為“大鉗蟹餡餅”。