翡翠和祖母綠的區別在於類別不同、顏色不同、硬度不同等。類別：母綠寶石屬於寶石，寶石是單一的大礦物顆粒；而翡翠屬於玉石，由許多十分細小的礦物組成。顏色：祖母綠寶石就一種顏色，即帶有一點藍色調的祖母綠色；翡翠至少有紅色（翡）和綠色（翠）兩個顏色，而且其中的色調變化非常多。硬度：天然祖母綠的硬度為摩氏7.5到8，而翡翠的硬度為摩氏6.5到7。

1/ 類別不同

從類別來看，祖母綠寶石屬於寶石，寶石是單一的大礦物顆粒，硬度很高，十分罕見，而且非常美麗。而翡翠屬於玉石，由許多十分細小的礦物組成。所以，它們所含的化學成分是不一樣的。翡翠是玉，是岩石，祖母綠是寶石是礦物。寶石是波鋁矽酸鹽的礦物晶體，由於它含有鉻這種微量元素所以呈現為綠色；翡翠是一種多晶集合體，主要由硬玉、綠輝石和鈉鉻輝石組成。

2/ 顏色不同

從顏色來看，祖母綠寶石就一種顏色，即帶有一點藍色調的祖母綠色。這種綠色均勻細膩、純正飽和、濃郁深沉。至於翡翠，光從名字上我們就知道它至少有紅色（翡）和綠色（翠）兩個顏色，而且其中的色調變化非常多。翡翠綠色雖然和祖母綠寶石比較接近，但是祖母綠寶石顏色飽和度更高。

3/ 硬度不同

從硬度來看，祖母綠寶石的硬度無疑要比翡翠的硬度大。天然祖母綠的硬度為摩氏7.5到8，而翡翠的硬度為摩氏6.5到7。