這應當是一首謁詩!
但是,謁詩這個定位並不準,確切地說有些近似於“預言詩”,可和梅花詩也不同,它更像是《紅樓夢》裡金陵十二釵判冊中的詩文,在詩裡交待故事的伏筆。小可當年也曾玩過,很有意思。
這是《牡丹亭》中男主人公所寫的和詩中的一句,和詩全文如下
丹青妙處卻天然,不是天仙即地仙。
欲傍蟾宮人近遠,恰些春在柳梅邊。
因為是和詩,所以肯定有原詩,原詩全文如下
近睹分明似儼然,遠觀自在若飛仙。
他年得傍蟾宮客,不在梅邊在柳邊。
且小可慢慢道來,書中男主角叫柳夢梅(好俗的名字),拾到一幅畫,畫裡是一個美女,旁邊還有一首詩,就是原詩。然後就春心萌動,就步韻(以原詩的韻做為自己和詩的韻)寫了一首。
詩不難解釋
丹青妙處卻天然,丹青,即畫。妙處即技法,天然即效果,也就是說畫得逼真,生動,畫中的美人彷彿活了過來。
不是天仙即地仙。這是對畫中人美貌的讚美,天仙地仙,反正都是仙女。
欲傍蟾宮人近遠
蟾宮,就是月亮,也是嫦娥,因為柳夢梅看到這幅畫中美女的第一反應就是嫦娥,此處引伸為嫦娥級別的畫中美女。
遠近,就是柳夢梅和畫中美女的距離,遠者,一人一畫也,近者畫在手中,春心咫尺,所以稱之為遠近。和成語遠在天邊,近在眼前一個道理。
恰些春在柳梅邊。
春,春天,春風,在這裡指春心,就是愛慕之心。柳梅,柳枝和梅花,諧音男主角柳夢梅的名字。
翻譯過來就是,我很想和畫中美人親近,那個蕩起春心的人就是我,我叫柳夢梅。
為什麼要這麼寫?
因為原詩尾句是“他年得傍蟾宮客,不在梅邊在柳邊”,這句詩的意思可以理解為,如果有一天有一個人愛上我的話,這個人不在梅邊就是柳邊,男主人公恰好柳夢梅。
柳邊是夢字
梅邊是夢字
而女主人公杜麗娘恰好是在夢中與柳夢梅歡好,所以,原詩尾句核心有一個“夢”字,因為他們在夢中結緣。
這首詩源於牡丹亭第二十六出,而接下來的情節,就是女主人公魂遊然後和男主人公夢中歡好。
所以,春在柳梅邊的另一層含義就出來了,一方面照應了男主人公的名字,
柳邊為夢
梅邊為夢
即
春夢,是也!
這應當是一首謁詩!
但是,謁詩這個定位並不準,確切地說有些近似於“預言詩”,可和梅花詩也不同,它更像是《紅樓夢》裡金陵十二釵判冊中的詩文,在詩裡交待故事的伏筆。小可當年也曾玩過,很有意思。
這是《牡丹亭》中男主人公所寫的和詩中的一句,和詩全文如下
丹青妙處卻天然,不是天仙即地仙。
欲傍蟾宮人近遠,恰些春在柳梅邊。
因為是和詩,所以肯定有原詩,原詩全文如下
近睹分明似儼然,遠觀自在若飛仙。
他年得傍蟾宮客,不在梅邊在柳邊。
且小可慢慢道來,書中男主角叫柳夢梅(好俗的名字),拾到一幅畫,畫裡是一個美女,旁邊還有一首詩,就是原詩。然後就春心萌動,就步韻(以原詩的韻做為自己和詩的韻)寫了一首。
詩不難解釋
丹青妙處卻天然,丹青,即畫。妙處即技法,天然即效果,也就是說畫得逼真,生動,畫中的美人彷彿活了過來。
不是天仙即地仙。這是對畫中人美貌的讚美,天仙地仙,反正都是仙女。
欲傍蟾宮人近遠
蟾宮,就是月亮,也是嫦娥,因為柳夢梅看到這幅畫中美女的第一反應就是嫦娥,此處引伸為嫦娥級別的畫中美女。
遠近,就是柳夢梅和畫中美女的距離,遠者,一人一畫也,近者畫在手中,春心咫尺,所以稱之為遠近。和成語遠在天邊,近在眼前一個道理。
恰些春在柳梅邊。
春,春天,春風,在這裡指春心,就是愛慕之心。柳梅,柳枝和梅花,諧音男主角柳夢梅的名字。
翻譯過來就是,我很想和畫中美人親近,那個蕩起春心的人就是我,我叫柳夢梅。
為什麼要這麼寫?
因為原詩尾句是“他年得傍蟾宮客,不在梅邊在柳邊”,這句詩的意思可以理解為,如果有一天有一個人愛上我的話,這個人不在梅邊就是柳邊,男主人公恰好柳夢梅。
柳邊是夢字
梅邊是夢字
而女主人公杜麗娘恰好是在夢中與柳夢梅歡好,所以,原詩尾句核心有一個“夢”字,因為他們在夢中結緣。
這首詩源於牡丹亭第二十六出,而接下來的情節,就是女主人公魂遊然後和男主人公夢中歡好。
所以,春在柳梅邊的另一層含義就出來了,一方面照應了男主人公的名字,
柳邊為夢
梅邊為夢
即
春夢,是也!