首頁>Club>
3
回覆列表
  • 1 # 海哥說文史

    中國漢字相比西方拼音文字,至少有以下優勢:

    一、在字形上,漢字是圖形文字,表示的是字的形狀,而拼音文字表示的是字的讀音。在平面上圖形有兩個維度,而拼音文字的字母是聲音的符號,只能是從前往後的順序,是一維的,所以漢字的資訊量比拼音文字的資訊量要大。只從一個字,或幾句話,看不出來有多大差別,一旦增大篇幅,差別是很明顯的。一本漢語的《紅樓夢》,不到兩指厚,但翻譯成英文版,厚度達到大約三倍左右。中學生的英語課本里每篇中英對照的課文,英文佔用的篇幅都是中文的兩倍或更多。也就是說,要表達同樣的內容,用漢字比用拼音文字要省載體(紙張,儲存器、膠片等),反過來說,同樣的載體,用漢字比用拼音文字能儲存更多的內容。進而,用同樣的時間,閱讀漢字比閱讀拼音文字能接收更多的資訊。作為華人,一生所能讀的書所能學的知識比西方人多了很多,這也是生而為華人的優勢。可以大膽猜測,過幾萬年後,當人類的知識多到需要選擇儲存文字時,一定會選中文。

    二、在讀音上,漢字是一字一音,字字重音(這個重是輕重的重),西方的拼音文字有輕音,在遠距離交談時,輕音聽不清楚,只能根據上下文來猜,或者看對方口型。比如三十米外喊兩個人,馬克(Mark)和馬斯(Mars),用英文對方只能聽到:Mar -----,聽不到後面的輕音到底是k還是s,而漢語就沒有這個問題。再從語速上說,漢語一個一音,英文有許多單詞是多音節,當用相同的語速表達相同的內容時,漢語要節省時間。反過來說,相同的時間裡說相同的內容,漢語更從容,對方更容易聽清。

    三、在藝術上,漢字是世界上唯一兼具使用和藝術的文字。漢字之美,美在它的形體。每一個漢字,就是一幅美麗的圖畫。漢字之美,美在它的歷史演變。甲骨文、金文、篆書、楷書、行書、草書等,每一次演變,都是一種藝術。

    四、在文字理解方面,漢字是延續五千年的文字。漢語是相對收斂、穩定的語言,這使我們祖先的智慧與文明得以傳承與發展。儘管漢語因語音的差別形成眾多方言,但都不影響人與人之間的書面漢字的理解。在英國,現在的大學本科生很難讀懂莎士比亞的原著。

    五、在對身體的健康方面,學習漢字還是治癒失憶症的良方。由於漢字需要左右大腦同時工作,認識漢字後是得失憶症的機率大幅度減少。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 這幾年你去過哪些城市 ​​​?