維生素就是維他命，維他命就是維生素。

維生素的英文是：vitamin。讀音很像維他命。維他命也是很好的翻譯，清楚地融合了英文發音和本意。

維生素是正統的，官方的翻譯。

現在，這兩種說法都廣泛流傳，沒有歧義。

是的，只是翻譯不同而已，英文都是vitamin，前者基本上是音譯，兼顧了含義，後者則是以意譯為重點，略微兼顧了一下讀音而已，在大陸常用維生素這種說法。

維他命就是維生素，只是叫法不同。維生素的種類有很多，比如脂溶性的VA、VD、VE、VK，以及水溶性的B族維生素、VC等。

是同一種東東，早期是叫維他命，後來普遍改稱成維生素了，好像也有個別的地方仍叫維他命，不管怎麼樣，兩種東西都是一樣的，

我相信很多人都聽說過兩個詞語：維他命和維生素。這兩個詞語其實本質上指的是一種東西，就是醫學上的“維生素”，比如說我們常見的維生素C、維生素B族等等。

這些被稱為維生素的微量有機物質是人和動物生存所必不可少的——所以“維生素”的意思就是維持生命的元素，任何一種維生素的缺乏都會導致人和動物生病，嚴重的甚至於會導致人死亡。

比如說，維生素C缺乏會導致“壞血病”，導致人出現“全身乏力、精神抑鬱、多疑、虛弱、厭食、營養不良、面色蒼白、輕度貧血、牙齦腫脹、出血，並可因牙齦及齒槽壞死而致牙齒鬆動、脫落，骨關節肌肉疼痛，面板瘀點”等等一系列的症狀，最嚴重的時候會導致人的死亡。古代人在出海的時候很容易因為蔬菜的匱乏而出現壞血病，從而導致大批船員的死亡【如下圖所示】。

而維生素這個詞語則是根據Vitamin這個英文單詞發展出來的，既有“維”這個主要的發音，又能夠突出維生素對於“維持生命”的重大意義，所以說“維生素”是一種信達雅的翻譯方式，現在醫學上也使用“維生素”這個說法，而非維他命。

維他命”是最早的英文Vitamin直譯過來，“維生素”是現在規範的法定名稱，是同一個名稱。維生素分A、B、C、D等等10多種類和亞類，每種的功用都有所不同。