一、譯文：越王向大夫文種詢問道：“我想攻打吳國，行嗎？”文種回答說：“行。我們的賞賜優厚而守信，懲罰嚴厲而堅決。您想了解清楚，為什麼不用焚燒宮室來做個試驗？”於是就縱火燒了宮室，沒有人去救它。越王就下令說：“為救火而死的，和戰場犧牲同賞；救了火而沒死的，和戰勝敵人同賞；不救火的人，和投降敗北同罪。”
人們用泥土塗身、披上溼衣而奔赴火場的，左面三千人進去，右面三千人出來。由此知道伐吳已成必勝之勢。
二、原文：戰國 韓非《韓非子·內儲說上》
越王問於大夫文種曰：“吾欲伐吳，可乎？”對曰：“可矣，吾賞厚而信，罰嚴而必。君欲知之，何不試焚宮室？”於是遂焚宮室，人莫救之。乃下令曰：“人之救火死者，比死敵之賞；救火而不死者，比勝敵之賞；不救火者，比降北之罪。”人之塗其體，被濡衣而赴火者，左三千人，右三千人，此知必勝之勢也。
擴充套件資料
一、相關成語
重賞之下，必有勇夫
〖解釋〗在豐厚賞賜的刺激之下，一定會有勇敢的人接受任務（挑戰）。舊指用大量金錢、財物作鼓勵手段，可誘導人為之效力。
〖出處〗元·王實甫《西廂記》:“重賞之下，必有勇夫；賞罰若明，其計必成。”
〖譯文〗在豐厚賞賜的刺激之下，一定會有勇敢的人接受任務（挑戰）。賞與罰如果是分分明明，清清楚楚的，這些計策就一定會成功。
二、人物簡介
1、越王，中國古代王爵封號之一。春秋時期越國君主允常稱王，這是中國歷史上第一位越王。而最出名的越王是允常的兒子勾踐。
2、文種（？—公元前472年），也作文仲，字會、少禽，一作子禽，春秋末期楚之郢（今湖北江陵附近）人，後定居越國。春秋末期著名的謀略家。越王勾踐的謀臣，和范蠡一起為勾踐最終打敗吳王夫差立下赫赫功勞。滅吳後，自覺功高，不聽從范蠡勸告，收到范蠡留下的信後，請假未去上朝。爾後，為勾踐所不容，最後被勾踐賜死。
一、譯文：越王向大夫文種詢問道：“我想攻打吳國，行嗎？”文種回答說：“行。我們的賞賜優厚而守信，懲罰嚴厲而堅決。您想了解清楚，為什麼不用焚燒宮室來做個試驗？”於是就縱火燒了宮室，沒有人去救它。越王就下令說：“為救火而死的，和戰場犧牲同賞；救了火而沒死的，和戰勝敵人同賞；不救火的人，和投降敗北同罪。”
人們用泥土塗身、披上溼衣而奔赴火場的，左面三千人進去，右面三千人出來。由此知道伐吳已成必勝之勢。
二、原文：戰國 韓非《韓非子·內儲說上》
越王問於大夫文種曰：“吾欲伐吳，可乎？”對曰：“可矣，吾賞厚而信，罰嚴而必。君欲知之，何不試焚宮室？”於是遂焚宮室，人莫救之。乃下令曰：“人之救火死者，比死敵之賞；救火而不死者，比勝敵之賞；不救火者，比降北之罪。”人之塗其體，被濡衣而赴火者，左三千人，右三千人，此知必勝之勢也。
擴充套件資料
一、相關成語
重賞之下，必有勇夫
〖解釋〗在豐厚賞賜的刺激之下，一定會有勇敢的人接受任務（挑戰）。舊指用大量金錢、財物作鼓勵手段，可誘導人為之效力。
〖出處〗元·王實甫《西廂記》:“重賞之下，必有勇夫；賞罰若明，其計必成。”
〖譯文〗在豐厚賞賜的刺激之下，一定會有勇敢的人接受任務（挑戰）。賞與罰如果是分分明明，清清楚楚的，這些計策就一定會成功。
二、人物簡介
1、越王，中國古代王爵封號之一。春秋時期越國君主允常稱王，這是中國歷史上第一位越王。而最出名的越王是允常的兒子勾踐。
2、文種（？—公元前472年），也作文仲，字會、少禽，一作子禽，春秋末期楚之郢（今湖北江陵附近）人，後定居越國。春秋末期著名的謀略家。越王勾踐的謀臣，和范蠡一起為勾踐最終打敗吳王夫差立下赫赫功勞。滅吳後，自覺功高，不聽從范蠡勸告，收到范蠡留下的信後，請假未去上朝。爾後，為勾踐所不容，最後被勾踐賜死。