回覆列表
  • 1 # 德佑房產盧向元

    你好

    首先用英語說相聲是不太可能也不實際了,但是世界上還是有一種共同的藝術就是啞劇,沒有國界,沒有限制,比如像卓別林就是比較成功的享譽世界的喜劇大師,所以可以在相聲原有的基礎上加上一些啞劇的成分在裡面應該會比較能夠讓外華人接受,即便是一句中文都不懂的外華人,也會因為相聲演員的肢體動作大概明白兩個人表達的某些東西,但是話說回來,相聲畢竟是語言的藝術,想要聽懂相聲,還是應該先學會最基本的中文吧。

  • 2 # 穿越的黑貓警長

    從相聲這一藝術形式的起源來看,它是誕生於民間的口頭表演藝術,以說、學、逗、唱為主要特點,寓莊於諧,冷嘲熱諷,逗人發笑,其形式類似於國外的脫口秀。

    在過去,相聲演員屬於下九流,常在茶樓酒肆進行表演,難登大雅之堂。新中國成立後,文化領域“百花齊放”,相聲這一藝術形式獲得了新的生命力,登堂入室,雅俗共賞,煥發出勃勃生機。

    由於外國友人在思維習慣、生活習俗、價值觀念、信仰理念、知識結構等方面均與我們存在較大差異,對於許多相聲表演過程中的“包袱”理解不了,效果大打折扣。如對於“方便”一詞的理解就會造成歧義。

  • 3 # 心理解壓師

    讓中國發展到最強大,那時萬國來朝,外華人都來學習中國文化,定居20年,熟知中國的漢字,口語,民俗,歷史,美食等各種文化,他們才能聽懂相聲,會心一笑,否則他們只能看著我們哈哈大笑,然後自己附合著笑,但始終不知我們為什麼笑,笑的原因!

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 絕地求生手遊在手機晃動的時候怎麼讓鏡頭不晃?