1思想沒什麼偏差。主要是現在用的簡體漢字和過去的字差太多。

2現在各學科都細化了，而古代很多並沒有

3多學習多看就好了

看不懂就對了，不要去勉強。

1，古代漢語，非常簡潔和概括，即使是在當時，也是不好理解，或者是各種歧義。

2，古代漢語，在用途上也比較侷限在幾個事情上，比如史記，占卜，為皇帝服務，所謂“記事”也是記錄國王大事，另外像“詩經”的2/3都是關於王者，當然有一些國風之類的東西。

所以，即使你理解了，也是理解了很多“國家大事”，普通老百姓對這些東西的理解，就像你去看各地各縣的政府工作報告。你索然無味。

不過要理解也不難，就是詩經、史記、論語（孔子家語）即可。

首先我告訴你不是我們理解不了，而是我們理解的歷史有可能並不是真正歷史想告訴我們的。為什麼呢請聽我慢慢道來~

1思維方式跟時代沒關係，跟個人的經歷跟腦洞有關係

2我們現代人缺乏有思維的推理想象力，有時候你想到了，可是很多元素影響你不能說也是一方面，因為華人老覺得朦朧就是美，吃不到的永遠是好的，就算這東西道理很簡單他偏偏解釋很複雜，讓人們覺得這東西不是一般人學的，說白了就是搞怪在作祟！乾貨很少。

3文章裡面的關聯點太多，知識面太廣，現在的我們娛樂工具太多了，沒有真正潛心做學問的，就算有也年紀一大把了，有可能他能真正知道很多，可是有可能不會電腦，他想傳達給我們的觀點沒有介質來表達

我大致就能想到這麼多，望能解答你的疑問！