回覆列表
-
1 # 探尋歷史奧秘
-
2 # 觀雪悟長生
謝邀,首先看到這個問題,也使我眼前一亮,之前也從未想過這個詞的來源,所以迫不及待的就去查閱了一番,說是在徐珂的《清裨類鈔》中,曾寫解釋過“跳槽”一詞的來源“原指妓女而言,謂其琵琶別抱也,譬以馬之就飲食,移就別槽耳。後則以言狎客,謂其去此適彼。”也就是說這個詞最早其實是說妓女的。一個妓女和一個嫖客纏綿過後,當她發現比這個更有錢的嫖客後,就會對新的嫖客投懷送抱。也可以理解為舊時的婦女棄夫改嫁。就像馬吃草的時候,吃完這個槽再去吃另一個槽裡的食物。也因此,這種拋棄舊愛,另尋新歡的做法也被稱之為“跳槽”。演變到了後來,這個詞也可以用到嫖客身上。
-
3 # 歷史小解謎
“跳槽”一詞,作為換工作的一種代稱,至今已是人人掛在嘴邊的流行語了。這個詞的最初流行可以往前推幾百年,而其當時的意思與今天完全不同。
在明清時期的小說和筆記中,“跳槽”乃是經常出現的一個詞,可見此詞在那時已十分流行。但在當時,“跳槽”不是換工作之意。
清人徐珂在《清稗類鈔》中對之專門做過解釋:“原指妓女而言,謂其琵琶別抱也。譬以馬就飲食,移就別槽耳。後則以言狎客,謂其去此適彼。”
說這個詞原來是說妓女的。妓女丟棄舊愛,另攀高枝,如同馬從一個槽換到另外一個槽吃草,稱為“跳槽”。後來這個詞被用到嫖客身上,與現在的意思相差甚遠。
“跳槽”原初含義是何時消失得已不可考,現在它被賦予了新的含義重新利用了起來。,所以已經之前的含義已經消失不見了,所以這詞確實出自青樓。
“跳槽”最初意為男女愛情中移情別戀,朝三暮四,見異思遷。
明代楊慎對在《升庵詩話·甄后塘上行》中對跳槽”的解釋是這樣的:“明帝初為王時,納虞氏為妃,及即位,毛氏有寵,而黜虞氏……其後郭夫人有寵,毛後愛弛,亦賜死……元人傳奇以明帝為跳槽,俗語本此。”。
曹叡
這裡的“明帝”指的便是魏明帝曹叡,曹叡當平原王時,夫人本為虞氏,後來曹叡移情別戀,又喜歡上了典虞車工毛嘉的女兒毛氏,並在即位後立其為皇后,虞氏氣憤不已,罵道“曹氏自好立賤,未有能以義舉者也。然後職內事,君聽外政,其道相由而成,苟不能以善始,未有能令終者也。殆必由此亡國喪祀矣!”,曹叡知道後,將其廢掉。後來,曹叡又對皇后毛氏產生厭煩,轉而又寵愛郭夫人,毛氏被冷落,景初元年,曹叡遊後園,“召才人以上曲宴極樂”,但唯獨沒召皇后毛氏,並命左右侍從不得讓皇后知道。可皇后還是知道了,次日帝后相見,毛氏問道“昨日遊宴北園,樂乎?”,曹叡聽後大怒,認為是左右侍從洩露了訊息,便將十幾位侍從殺掉,並賜死了毛氏。所以跳槽原意指男女在愛情上移情別戀,見異思遷。後來到了明請時期,“跳槽”有了大量用例,如:明代馮夢龍的《掛枝兒•跳槽》:“你風流,我俊雅,和你同年少,兩情深,罰下願,再不去跳槽。”。
後來“跳槽”又有了新的含義,即嫖客拋棄舊識妓女,另尋新歡,如沈復的《浮生六記》中所寫:“秀峰今翠明紅,俗謂之跳槽,甚至一招兩妓。”;
或者是妓女拋棄舊識嫖客,另搭新嫖客,徐珂在《清稗類鈔》中對此描述十分詳細: 跳槽頭,原指妓女而言,謂其琵琶別抱也,譬以馬之就飲食,移就別槽耳;後則以言狎客,謂其去此適彼。 跳槽頭,原指妓女而言,謂其琵琶別抱也,譬以馬之就飲食,移就別槽耳;後則以言狎客,謂其去此適彼。
其實,不論是最初的男女在愛情上見異思遷,還是後來的嫖客或妓女拋棄舊相識另尋新歡,以及現在的換工作,都有“棄舊尋新”之意。