您指的是上海的口譯考試嗎？

如果是的話，中級口譯對應專業四級，高階口譯對應翻譯大四畢業生的水平，也就是專業八級，這是上海外國語的教授寫在教程上的話，並不是我的比較。

目前過高階口譯年紀最小的人好像是13歲。

很多985的非英語專業學生也都在大三的時候積極備考高階口譯。

順這個方向練習英語是個好方向，非常專業，對語言是溝通工具的理解會更深刻一點，考生會放棄透過複雜結構炫技的思路。

以下是擴充套件資訊。

再拿託福和高口做一個比較，可能會更直觀一點：

聽力題：

1. 二者語速相同

2.高口涉及的領域寬泛，各個領域都涉及，尤其是社會各領域的相關語言結構偏多；

託福的詞彙量集中在各個學科，但是詞彙量也還可以；

3.高口要求對文章的細節要有記錄能力，作為翻譯不僅要求要聽懂對方說什麼，還要求記錄細節；

託福要求的是考生對文章邏輯的理解，同時也要求細節，但是這個細節的記憶是建立在理解的基礎上，託福的聽力偏重邏輯；

閱讀題：

高口的閱讀題難度與託福相比要略高一點，主要是體現在主觀的問題回答，需要考生語言概括能力，其實也不會太難。和託福難度仿上仿下。

口語題：

託福的口語是考語言表達；高口的口語是考翻譯，需要考生記錄語篇，然後展開翻譯，中進英，英進中，雙向考察。同時高口也有語篇回答題，給你一篇短文，聽完後用英文說一說自己的觀點。

寫作題：

這一塊二者不同。托福考寫文章。口譯考翻譯。

總的來說，用託福作練習材料練習高口非常好，託福能考出好成績，高口那邊的難題也自然迎刃而解。

申明一下，我沒有比較兩種考試誰高誰低的意思，只是提供資訊為訓練提供思路。

上海的口譯考試透過高階口譯之後，其實只能說剛剛邁進翻譯的門檻。