1，落唲希亞得哥挪屹啵！

Lower head group！

（低落希望哥得挪步屹坡！不必總低頭不語啊！）

2，些咧（嗌）風玩，亞得跌級梯。

Cellphone addict.

（嗌風~手機，玩~一次，小心跌落樓梯。）

Instead of looking down and not saying a word, why not look up at the starry sky.

與其低頭不語，何不仰望星空。

You look down and see your toes. And you look up and see the whole sky.

“低頭族”可以有以下三種表達：

1. phubber

phubber來自動詞phub，在字典中的意思是“ ignore one’s companion in order to pay attention to one’s phone or other mobile device（盯著自己的手機或移動裝置而忽視別人）。“低頭看手機”這個動作則是phubbing，在Urban Dictionary中有這個單詞的釋義，請看圖2。

2.smombie

smombie是smartphone和zombie（殭屍）的合成詞。在Macmillan Dictionary《麥克米倫詞典》中這個單詞解釋為：a smartphone zombie—someone who is so busy looking at their that they do sth stupid like stepping out into traffic。意思是走路時沉浸於手機而不顧周圍環境，速度很慢，就像殭屍行走一樣。這種“低頭走路”的行為在英語中可以表達為“dumb walking”。很形象，有沒有？

3.smartphone/screen addict

這個表達比較直觀，手機/電子裝置成癮者。