零基礎的話，建議加入一些漫畫漢化組，一般都會有人進行教學。

有基礎，純粹是為了個人興趣愛好的話，可以透過購買原文漫畫進行翻譯，嵌字修改。

用Photoshop基本都可以搞定啦！~

用ps來給漫畫嵌字

1.用pscs5開啟需要嵌字的漫畫圖片

2.ctrl+j複製圖層並建立圖層組

3.選擇文字工具裡的直排工具並調整為訂對齊文字

4.尋找類似字型輸入並對齊（注意字型大小，標點符號，儘量保持和原文一樣）

開啟字元框之後我們要知道里面的內容，如圖二所示。1.選擇字型。2.字型樣式（通常不需要修改）。3.字型大小。4.行距大小。5.兩個字元之間的字距微調（通常不必管他）。6.設定所選字元字型間距。7.設定字元比例間距。8.垂直縮放。9.水平縮放。10.設定基線平移（可以選中特定文字進行向上或者向下移動）。11.設定字元顏色。12.設定語種（基本上不需要改變）。13.字型風格（基本上不需要改動）。

然後V是移動，ctrl+t是整體放大縮小變形等調整，你可以用筆刷或者選區、形狀工具將寫好的文字下面塗白就完成啦～

需要注意的是字型最好挑選符合圖片風格的文字哦～

首先非常感謝在這裡能為你解答這個問題，讓我帶領你們一起走進這個問題，現在讓我們一起探討一下。

開啟字元框之後我們要知道里面的內容，如圖二所示。1.選擇字型。2.字型樣式（通常不需要修改）。3.字型大小。4.行距大小。5.兩個字元之間的字距微調（通常不必管他）。6.設定所選字元字型間距。7.設定字元比例間距。8.垂直縮放。9.水平縮放。10.設定基線平移（可以選中特定文字進行向上或者向下移動）。11.設定字元顏色。12.設定語種（基本上不需要改變）。13.字型風格（基本上不需要改動）。

然後V是移動，ctrl+t是整體放大縮小變形等調整，你可以用筆刷或者選區、形狀工具將寫好的文字下面塗白就完成啦～

需要注意的是字型最好挑選符合圖片風格的文字哦～

在以上的分享關於這個問題的解答都是個人的意見與建議，我希望我分享的這個問題的解答能夠幫助到大家。