首頁>Club>
上述的“解釋”是指:你對待某種事物,在思想上你已經理解了,但是你無法用你的語言表達去讓別人也理解這種事物。
7
回覆列表
  • 1 # 唐詩最美

    語言是溝通的工具,這個工具在使用的過程中有一個特殊的要求,就是參與溝通的雙方或多方,需要在內在(思想、認知)和外在(對語不懂言的掌握、溝通的方式)兩個方面大致在一個層面上,這樣才能形成有效的溝通,不然,溝通往往是費力而又無效的。現實中例子比比皆是。

    比如你對盲人講述色彩的斑斕;對孩子講述成人的苦惱;跟男人描繪生育的痛苦;對不懂外語的華人講英語;凡此種種,都會出現因對方無法理解而溝通無效的場面。古語:夏蟲不可與語冰;井底之蛙的寓言故事;對牛彈琴的故事,也是講的同樣的道理。

    這還是比較淺顯的例子,更有很多無形、神秘、玄妙的事物,語言更顯吃力貧乏。所以又有言有盡而意無窮,只可意會不可言傳的說法。

    為了儘量提高語言的效率,人們創造出了豐富的詞彙,複雜的語法,和無窮無盡的技巧。有的甚至走向了反語言。禪宗有一派在修行的時候,為了避開語言的缺陷,促進弟子開悟,就發明了棒喝的方法。

    人與人的溝通,往往比人與豬的溝通要困難的多。因為豬很簡單,人知道用豬能懂的方式與它溝通。

    語言的侷限是必然的,因為他是一個工具,一個媒介,而我們要呈現的,卻是事物本身。對於一方美景,無論你用多麼優美的語言,都不如讓人親眼看一看來的直接。語言在一定程度上,是一種無奈的選擇,因為絕大多數情況下,我們要呈現的事物,是無法直接出現的,只好用需要來描述、界定、說明。

  • 2 # 觀者語

    1.不同語種所能表達的境界不一樣,目前沒有一種語言達到能夠形容表述一切的這樣的境界。

    漢語目前是我認為世界上最高階的語言,大家可以看看中國玄幻小說,各種內力,境界突破時候的形容,還有很多玄妙的感覺是很多國外語言無法確切表述的,他們在翻譯的過程中也遇到了很多瓶頸。舉個挺出名的例子吧,“我”這個詞用漢語可以說成“在下”,“朕”,“鄙人”,“小可”,“老身”,“灑家”等等好多好多,不同的詞兒一用出來,大家就可以知道說話人的身份,性別,社會層次,從事的行業等等,而英語呢,只有一個“I”,這不同的語種之間的差距大家是不是感受的很深刻了呢?但即便這樣,漢語對於很多奇妙的感覺仍然無法準確的形容。

    2.目前的所有語種都是為了溝通的目的,很多感覺無法確切準確的去形容。

    比如你的臉突然受到撞擊的一瞬間的那種感覺;你游泳鼻子嗆水把水剛弄出去之後的那種感覺;當人有過瀕死體驗(這個本人經歷過)時候的類似於靈魂出竅的那種玄妙感覺;還有你高潮的一瞬間的那種感覺等等很多感覺雖然漢語中有很多類似的形容,但是都不夠準確,都沒有說到這個點子上。

    結合我上面說的這些,我覺得世上應該還可以有更高階的語言等待大家去發現、創造。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 如何評價白百何的形象與演技?