美國/英國方言：I love you！（愛拉夫油！）

南韓方言：사랑해！（撒浪嘿！）

日本方言：私はあなたが好きです！（瓦達西瓦啊拿大麻司gi疊司！）

泰國方言：ฉันชอบคุณ！（鵬他坤！）

德國方言：Ich mag SIE（一去嗎si！）

官方版:我愛你！

國際版：愛老虎油！

港版：我老中意雷拉！

閩南版（臺語）：我想麼甲你到陣過夥。我想麼甲你疼痛。

鄉村版：俺稀罕你，稀罕得不得了了。

大哥大版：以後我罩著你！

霸道Quattroporte版：你被我看上了！

隱晦版：只要你過的幸福，我也就幸福。

絕望版：沒有你，我活著還有什麼意義！

中二版：看你可憐，可憐沒人愛，我就施捨給你吧！

表情版：

路七八糟版：@%/(๑_(:@)_<“() ”

～(￣▽￣～)~

東北——老稀罕你了。

浙江——偶歡喜儂

北京——我打心眼兒裡喜歡你

成都——寶貝乖哈老子愛死你了

山東——俺喜憨嫩

濟南——俺愛你

瀋陽——俺賊稀罕你啊

開封——俺就是相中你了

長沙——哦愛你