十面埋伏、胯下之辱、背水一戰、一飯千金、成也蕭何，敗也蕭何。 一、十面埋伏 [ shí miàn mái fú ] 釋義：琵琶曲。表現楚漢相爭時的垓下決戰。華秋蘋及李芳園所編的琵琶譜中均有收集。 出處：元·無名氏《抱妝盒》第二折：“從今後跳出了九重圍子連環寨，脫離了十面埋伏大會垓。” 翻譯：從現在跳出了重重地包圍圈，脫離了有重重埋伏的垓下決戰。 二、胯下之辱 [ kuà xià zhī rǔ ] 釋義：胯下：兩條腿之間。從胯下爬過的恥辱。 出處：西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》:“淮陰屠中有侮信者，曰:‘若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。’眾辱之曰:‘信能死，刺我，不能死，出我胯下。’於是信孰視之，俛出胯下，蒲伏。一市人皆笑信，以為怯。” 翻譯：淮陰屠戶中有個年輕人侮辱韓信說：“你雖然長的高大，喜歡帶刀佩劍，其實是個膽小鬼罷了。”又當眾侮辱他說：“你要不怕死，就拿劍刺我；如果怕死，就從我胯下爬過去。”於是韓信仔細地打量了他一番，低下身去，趴在地上，從他的胯下爬了過去。滿街的人都笑話韓信，認為他膽小。 三、背水一戰 [ bèi shuǐ yī zhàn ] 釋義：在不利情況下和敵人作最後決戰，比喻面臨絕境，為求得出路而作最後一次努力。 出處：西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》:“信乃使萬人先行，出，背水陳。趙軍望見而大笑。平旦，信建大將之旗鼓，鼓行出井陘口， 趙開壁擊之，大戰良久。” 翻譯：韓信就派出萬人為先頭部隊，出了井陘口，背靠河水擺開戰鬥佇列。趙軍遠遠望見，大笑不止。天剛矇矇亮，韓信設定起大將的旗幟和儀仗，大吹大擂地開出井陘口。趙軍開啟營壘攻擊漢軍，激戰了很長時間。 四、一飯千金 [ yī fàn qiān jīn ] 釋義：比喻厚厚地報答對自己有恩的人。 出處：西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》：“信釣於城下，諸漂母漂，有一母見信飢，飯信，竟漂數十日。又：“信至國，如所從食漂母，賜千金。” 翻譯：韓信在城下釣魚，有幾位老大娘漂洗滌絲棉，其中一位大娘看見韓信餓了，就拿出飯給韓信吃。幾十天都如此，直到漂洗完畢。韓信很高興，對那位大娘說：“我一定重重地報答老人家。” 五、成也蕭何，敗也蕭何 [ chéng yě xiāo hé，bài yě xiāo hé ] 釋義：蕭何：漢高祖劉邦的丞相。成事由於蕭何，敗事也由於蕭何。比喻事情的成功和失敗都是由這一個人造成的。 出處：宋·洪邁《容齋續筆·蕭何紿韓信》：“信之為大將軍，實蕭何所薦，今其死也，又出其謀。” 翻譯：韓信之所以成為大將軍，是蕭何引薦的，現在他的死，也是蕭何的主意。
十面埋伏、胯下之辱、背水一戰、一飯千金、成也蕭何，敗也蕭何。 一、十面埋伏 [ shí miàn mái fú ] 釋義：琵琶曲。表現楚漢相爭時的垓下決戰。華秋蘋及李芳園所編的琵琶譜中均有收集。 出處：元·無名氏《抱妝盒》第二折：“從今後跳出了九重圍子連環寨，脫離了十面埋伏大會垓。” 翻譯：從現在跳出了重重地包圍圈，脫離了有重重埋伏的垓下決戰。 二、胯下之辱 [ kuà xià zhī rǔ ] 釋義：胯下：兩條腿之間。從胯下爬過的恥辱。 出處：西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》:“淮陰屠中有侮信者，曰:‘若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。’眾辱之曰:‘信能死，刺我，不能死，出我胯下。’於是信孰視之，俛出胯下，蒲伏。一市人皆笑信，以為怯。” 翻譯：淮陰屠戶中有個年輕人侮辱韓信說：“你雖然長的高大，喜歡帶刀佩劍，其實是個膽小鬼罷了。”又當眾侮辱他說：“你要不怕死，就拿劍刺我；如果怕死，就從我胯下爬過去。”於是韓信仔細地打量了他一番，低下身去，趴在地上，從他的胯下爬了過去。滿街的人都笑話韓信，認為他膽小。 三、背水一戰 [ bèi shuǐ yī zhàn ] 釋義：在不利情況下和敵人作最後決戰，比喻面臨絕境，為求得出路而作最後一次努力。 出處：西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》:“信乃使萬人先行，出，背水陳。趙軍望見而大笑。平旦，信建大將之旗鼓，鼓行出井陘口， 趙開壁擊之，大戰良久。” 翻譯：韓信就派出萬人為先頭部隊，出了井陘口，背靠河水擺開戰鬥佇列。趙軍遠遠望見，大笑不止。天剛矇矇亮，韓信設定起大將的旗幟和儀仗，大吹大擂地開出井陘口。趙軍開啟營壘攻擊漢軍，激戰了很長時間。 四、一飯千金 [ yī fàn qiān jīn ] 釋義：比喻厚厚地報答對自己有恩的人。 出處：西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》：“信釣於城下，諸漂母漂，有一母見信飢，飯信，竟漂數十日。又：“信至國，如所從食漂母，賜千金。” 翻譯：韓信在城下釣魚，有幾位老大娘漂洗滌絲棉，其中一位大娘看見韓信餓了，就拿出飯給韓信吃。幾十天都如此，直到漂洗完畢。韓信很高興，對那位大娘說：“我一定重重地報答老人家。” 五、成也蕭何，敗也蕭何 [ chéng yě xiāo hé，bài yě xiāo hé ] 釋義：蕭何：漢高祖劉邦的丞相。成事由於蕭何，敗事也由於蕭何。比喻事情的成功和失敗都是由這一個人造成的。 出處：宋·洪邁《容齋續筆·蕭何紿韓信》：“信之為大將軍，實蕭何所薦，今其死也，又出其謀。” 翻譯：韓信之所以成為大將軍，是蕭何引薦的，現在他的死，也是蕭何的主意。