火箭總經理達雷爾-莫雷24日在個人推特上曬出了一張水壺和鍋的繪畫圖,此圖的含義是五十步笑百步(Pot calling the kettle black)。
回覆列表
-
1 # 就是說說球
-
2 # 何氏佬侃球
球員之間有過節,隔空喊話,這應該也屬於社交的一部分。每個人都有說話的權利,哪怕有所指。有意思的是,火箭總經理莫雷也表達了一次立場。只不過,他和其他人直接表態的做法不一樣,他曬出的是一副圖。
一個壺、一個容器,the pot calling the kettle black,是什麼意思?解讀很多,得到認可較多的意思是:人們不應當批評、指責別人那些你自己有的錯誤。
如果按照中文的理解,確實有一點“五十步笑一百步”的意思。不過,這不就成了莫雷自擺烏龍,誤傷保羅了嗎?在何氏佬看來,莫雷這種智商超過130的精英人群,是絕對不會犯這種錯誤的。那到底是什麼意思呢?
一種更合理的解釋就是:水壺通常是金屬所制,容易反射,黑色投射到水壺上,因此看上去水壺也成了黑的。也就是說,莫雷的意思是:不要因為你朗多自己不是一個好隊友,就覺得保羅也不是一個好隊友。這樣理解就特別符合語境了。
實際上,在我們生活中也是如此。一個正人君子,他看別人一定也會首先認為對方是正人君子。但如果是一個小偷,他看別人,往往也會覺得別人會來偷他的東西。這就是一種心理暗示。
所以說,莫雷才是真正高手。因為愚昧的人還在吐口水,聰明的人卻用一個別人猜不到的東西來影射你。
相關內容
- 如何評價保羅、德隆、羅斯、隆多至今的職業生涯?
- 據說保羅公開抨擊莫雷對不起他,你們怎麼看待這情況?
- 莫雷表示火箭所有球員選秀權均可交易,其中包括保羅和卡佩拉,如何評價?
- 假如在賽季初讓保羅和隆多互換球隊,相比於目前的成績,火箭和鵜鶘誰的損失會更大?
- 為何騙人說保羅100%會迴歸?莫雷:我猜我應該說99.9%,大家怎麼評價?
- 你覺得保羅的4年1.6億到底值不值?難道莫雷不夠好嗎?
- 如果火箭沒進入季後賽,那麼莫雷會交易保羅嗎?你怎麼看?
- 從保羅的4年1.6個億到卡佩拉的4年1個億,精明的莫雷怎麼了?
- 若保羅拒絕降薪續約火箭,莫雷如何操作?
- 12月14號湖人將客場對陣火箭,隆多會出場比賽嗎?如果出場,他跟保羅會發生什麼?
朗多說保羅從來不是一個好的隊友,緊接著莫雷進行了迴應,一幅畫:pot calling the kettle black,字面意思是鍋說水壺太黑,也這恰好對應了中文裡面的五十步笑百步,很多球迷都表示莫雷這是誤傷保羅了啊,但其實並不是如此。
這句話如何理解還是要看意境的,莫雷想要表達的意思應該是說別人之前,先撒泡尿照照自己,並不是普遍認為是五十步笑百步。