白話譯文：

楚華人想偷襲宋國，派遣人先去在澭水中測量深淺並做標記。澭水突然漲高了，楚華人不知道，在夜裡沿著原來設定的標記渡水，有一千多人淹死了，士兵驚恐的聲音如同大房子倒坍一樣。

先前做標記時士兵是可以透過的，現在水位發生了變化，上漲了許多，楚華人還透過舊標記渡河，這就是楚華人所以失敗的原因。

原文：

荊人慾襲宋，使人先表澭水。澭水暴益，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有餘人，軍驚而壞都舍。向其先表之時可導也，今水已變而益多矣，荊人尚猶循表而導之，此其所以敗也。

出處：出自國末期衛華人呂不韋《呂氏春秋·察今》的《荊人襲宋》。

擴充套件資料：

創作背景：

《呂氏春秋》是在秦國丞相呂不韋主持下，集合門客們編撰的一部黃老道家名著。成書於秦始皇統一中國前夕。此書以儒家學說為主幹，以道家理論為基礎，以名、法、墨、農、兵、陰陽家思想學說為素材，熔諸子百家學說於一爐，閃爍著博大精深的智慧之光。呂不韋想以此作為大秦統後的意識形態。

但後來執政的秦始皇卻選擇了法家思想，使包括道家在內的諸子百家全部受挫。《呂氏春秋》集先秦道家之大成，是戰國末期道家的代表作，全書共分二十六卷，一百六十篇，二十餘萬字。