pig和swine的區別是：意思不同、用法不同、側重點不同

一、意思不同

1、pig：豬；令人不快(或討厭)的人；貪婪(或骯髒)的人；對警察的蔑稱；吃得過量

She made a pig of herself with the ice cream (= ate too much) .

她大吃了一通冰激凌。

2、swine： 討厭的人；令人不愉快的事物；難處理的東西； 豬

She lived in that gloomy tenement, a place not fit for swine.

她就住在那幢陰暗的，連豬圈都不如的公寓裡。

二、用法不同

1、pig來自原始印歐語。指的是普通的豬（不帶有感情色彩），引申可表示“像豬一樣貪吃,粗野的人”。pig既可以作名詞，也可以用作動詞，意為“貪吃、大吃特吃”。

2、swine用作名詞，在文學上使用，帶有感情色彩，可以形容很討厭的人。 經常與相關的疾病有關，比如：swine flu（豬流感）。

三、側重點不同

1、pig側重於指指“豬”、“小豬”、“豬肉”，一種豬科哺乳動物。

2、swine側重用於帶感情色彩，罵人的用語，借喻“討厭的人”。