時間老人

它給不珍惜時間的孩子，

雕一隻笨烏龜，

馱著沉甸甸的嘆息，

在後面爬得十分苦惱。

它給勤奮的孩子，

雕一匹大紅馬，

每天總是四蹄飛揚，

在別人前頭奔跑。

它給貢獻大的人，

雕一張萬能的護照，

不論走到哪裡，

都會見到春天般的微笑。

它給一事無成的人，

雕一張人生不合格證，

儘管他還十分年輕，

卻已經老得不能再老。

這把時間雕刻刀，

就是這樣鐵面無私。

它檢驗每人對時間的態度。

tā gěi bú zhēn xī shí jiān de hái zǐ ，

diāo yī zhī bèn wū guī ，

tuó zhe chén diàn diàn de tàn xī ，

zài hòu miàn pá dé shí fèn kǔ nǎo 。

tā gěi qín fèn de hái zǐ ，

diāo yī pǐ dà hóng mǎ ，

měi tiān zǒng shì sì tí fēi yáng ，

zài bié rén qián tóu bēn pǎo 。

tā gěi gòng xiàn dà de rén ，

diāo yī zhāng wàn néng de hù zhào ，

bú lùn zǒu dào nǎ lǐ ，

dōu huì jiàn dào chūn tiān bān de wēi xiào 。

tā gěi yī shì wú chéng de rén ，

diāo yī zhāng rén shēng bú hé gé zhèng ，

jìn guǎn tā hái shí fèn nián qīng ，

què yǐ jīng lǎo dé bú néng zài lǎo 。

zhè bǎ shí jiān diāo kè dāo ，

jiù shì zhè yàng tiě miàn wú sī 。

tā jiǎn yàn měi rén duì shí jiān de tài dù 。