首先，我覺得古代的古詩詞的詞彙也可能就是當時的語言。語言經過幾千年的發展，可能變得越來越簡練，也可能是廢話越來越多。而古詩詞的優美在於當我們讀完此詩以後，有一種身臨其境的感覺。或是對景色的陶醉和嚮往。或者是對分離的惆悵。或者是對豪情的一種血脈僨張。而這是古代詩人對詩詞的長時間修煉精剪所形成的一種藝術境界。不是現在人對古詩詞寫不出這樣的境界，而可能是我們下的功夫太少。只要現代詩人能靜下心來靜靜的創作，也一定能創作出來很多優秀的古詩詩作品。也可能現在民間有很多很多的好古詩詞作品，他們的藝術韻味肯定也可以和古詩詞相媲美，只是沒有被我們發掘出來而已。在現在各方面對古詩詞大力推薦的時候，我相信會有許多寫古詩詞的巨匠出現。

用現代語言寫作的古典詩詞篇章，會否令其失去應有的藝術韻味呢？依我說，還真會使古詩失色的。

古典詩詞，經過幾千年的發展，大都淬鍊成為傳世精品。古體詩的寫作，字型整齊，平仄押韻，有著較強的節奏感和韻律美，節奏感和韻律美，與寫作者的思想感情交融一起，形成了特定的語言氛圍，也就是意境。古體詩語言典雅，思想含蓄，感情內斂，溫柔敦厚，哀而不怨，處於可解與不可解之間，這些都是不可逆的。

現代詩語言自由，通俗易懂，意象新奇，直抒心胸。注重感情和含義，講求言己盡，味無窮，能在可感與不可感之間溝通。

由於新舊詩的寫法不同，用現代語言去寫古體詩自然就不妥了。例如《楓橋夜泊》：月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。故蘇城外寒山寺，夜伴鐘聲到客船。二十八個字，反映出的資訊量非常大，月落，心落，烏啼，心苦，霜滿天，心冷。再一句是孤愁難眠，後一句是晨鐘響了，徹夜未眠。要用現代詩去寫，詩意表達完整，可能要洋洋灑灑一大片。

當然了，古典詩詞和現代詩也有相通的時候，如徐志摩的“最是那一低頭的溫柔，像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞。”和李煜的“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。”有著異曲同工之妙。