貴小姐和下人丫鬟談什麼“忌諱”？不是自己的丫鬟，不喜歡她的名字就和鳳姐說一聲，鳳姐不聽就和王夫人甚至賈母說，別說改名就是要她的命（攆出去），也沒啥了不起的！

當然，像夏金桂那樣的變態忌諱還是少有的。

黛玉字顰顰，是寶玉給取的，因為是小時候的玩笑話，所以頂多算個綽號。

叫顰兒是一種親暱的方式。

而且，顰兒的顰是pin，前鼻音。

平兒的平是ping，是後鼻音。

除非前後鼻音不分，不然也不會叫錯。

縱觀全書，稱呼顰兒的人只有寶釵一個。

即便這字是寶玉起的，寶玉卻並不這麼叫，只有寶釵稱她顰兒，顰丫頭。

所以談不上什麼忌諱。

但同字是的確是忌諱的。

比如林紅玉。

鳳姐就說過：討人嫌的很！得了玉的益似的，你也玉，我也玉。

所以紅玉叫小紅，紅兒，不帶那個玉字。

書中多次描寫了關於名字的節點。

黛玉遇見敏字念密，寫的時候還會減一兩筆，因為她母親叫賈敏。

寶玉生日在園中行酒令，湘雲的酒令中提到了“時憲書”，其實時憲書就是時憲曆，但歷這個字是在避諱弘曆。

元宵夜說書的女先生講故事，提到一個叫王熙鳳的公子。

下人的反應就是，“這是二奶奶的名字，少混說。”

因為賈母支援女先生說，所以鳳姐的觀點是：你們只管說罷，重名重姓的多呢。

還有聽到和賈寶玉同名的甄寶玉，湘雲就說：“怎麼列國有個藺相如，漢朝又有個司馬相如呢？”

從這些來看，名字避諱限制在人物身份等級上。

卑者要避尊者諱。

像黛玉“顰兒”和平兒這種情況，壓根就不在避諱的行列裡。

-------丸--------

顰是字，不是名。古代的諱只諱名，不諱字。很簡單，名是父母取的，一般只有父母尊長可以叫。平輩或晚輩叫，就顯得不尊重了，所以需要諱。而字可以由父母取，也可以由平輩朋友贈，用於平輩之間的敬稱。由於本來就是敬稱，當然就沒有諱的必要了。紅樓夢裡有非常好的例子：顰兒不需要諱，但黛玉卻是要諱的，丫頭紅玉就是因為諱寶玉和黛玉的玉字，改名為小紅的。

如果諧音都要忌諱，那李玄霸就不會改成李元霸了，就是改成諧音，既避諱了皇上，又不至於對小說中的人物有大改變。同字同音才要避諱。