嫦娥的古詩:
1、嫦娥,唐代:李商隱
原文:雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
譯文:雲母屏風上燭影暗淡,銀河漸漸斜落晨星也隱沒低沉。嫦娥應該後悔偷取了長生不老之藥,如今空對碧海青天夜夜孤寂。
2、天竺寺八月十五日夜桂子,唐代:皮日休
原文:玉顆珊珊下月輪,殿前拾得露華新。至今不會天中事,應是嫦娥擲與人。
譯文:零落的桂花瓣,如同一顆顆玉珠從月亮下邊撒落下來,拾起殿前的桂花,花瓣帶著露珠更顯溼潤。到現在也不知道天上發生了什麼事,這桂花大概是嫦娥撒下來給予眾人的吧。
3、謁金門·空相憶,唐代:韋莊
原文:空相憶,無計得傳訊息。天上嫦娥人不識,寄書何處覓?新睡覺來無力,不忍把伊書跡。滿院落花春寂寂,斷腸芳草碧。
譯文:人去樓空徒然相憶,沒有辦法再傳訊息。天上嫦娥人間不識,欲寄書信何處尋覓?睏倦小睡覺來無力,不忍再看伊人書跡。滿院落花春光清寂,傷心斷腸芳草色碧。
4、鵲橋仙·待月,金朝:完顏亮
原文:停杯不舉,停歌不發,等候銀蟾出海。不知何處片雲來,做許大、通天障礙。髯虯捻斷,星眸睜裂,唯恨劍鋒不快。一揮截斷紫雲腰,仔細看、嫦娥體態。
譯文:停下酒杯不舉起,停下歌聲不要唱,等候那圓圓銀月躍出東海。不知從哪裡飄來一片雲,做成了這麼大、通天的大障礙。龍鬚拈斷,星眼瞪裂,只恨寶劍劍鋒不快。我要猛地一揮斬斷紫雲的腰,仔細觀看嫦娥仙女長得是什麼體態。
嫦娥的古詩:
1、嫦娥,唐代:李商隱
原文:雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
譯文:雲母屏風上燭影暗淡,銀河漸漸斜落晨星也隱沒低沉。嫦娥應該後悔偷取了長生不老之藥,如今空對碧海青天夜夜孤寂。
2、天竺寺八月十五日夜桂子,唐代:皮日休
原文:玉顆珊珊下月輪,殿前拾得露華新。至今不會天中事,應是嫦娥擲與人。
譯文:零落的桂花瓣,如同一顆顆玉珠從月亮下邊撒落下來,拾起殿前的桂花,花瓣帶著露珠更顯溼潤。到現在也不知道天上發生了什麼事,這桂花大概是嫦娥撒下來給予眾人的吧。
3、謁金門·空相憶,唐代:韋莊
原文:空相憶,無計得傳訊息。天上嫦娥人不識,寄書何處覓?新睡覺來無力,不忍把伊書跡。滿院落花春寂寂,斷腸芳草碧。
譯文:人去樓空徒然相憶,沒有辦法再傳訊息。天上嫦娥人間不識,欲寄書信何處尋覓?睏倦小睡覺來無力,不忍再看伊人書跡。滿院落花春光清寂,傷心斷腸芳草色碧。
4、鵲橋仙·待月,金朝:完顏亮
原文:停杯不舉,停歌不發,等候銀蟾出海。不知何處片雲來,做許大、通天障礙。髯虯捻斷,星眸睜裂,唯恨劍鋒不快。一揮截斷紫雲腰,仔細看、嫦娥體態。
譯文:停下酒杯不舉起,停下歌聲不要唱,等候那圓圓銀月躍出東海。不知從哪裡飄來一片雲,做成了這麼大、通天的大障礙。龍鬚拈斷,星眼瞪裂,只恨寶劍劍鋒不快。我要猛地一揮斬斷紫雲的腰,仔細觀看嫦娥仙女長得是什麼體態。