TV版（內地） 喜羊羊—祖麗晴 灰太狼—張琳 美羊羊—鄧玉婷 懶羊羊—梁穎（1~280集）、281~529集（張琳） 沸羊羊—高全勝、崔冰 慢羊羊—韋寶寶 紅太狼—范冰冰 / 趙娜 TV版粵語 喜羊羊－曾佩儀 美羊羊－林雅婷、何璐怡 暖羊羊－蔡惠萍 懶羊羊－黎桂芳 沸羊羊－伍秀霞 慢羊羊－黃子敬 紅太狼－黃麗芳 灰太狼－馮錦堂 刀羊－源家祥 夜太狼－張錦江 蕉太狼、巫師狼－蘇強文 灰二太太狼－林保全 精靈－雷碧娜 牛氣沖天 國語版 阿牛（聲演 白牛國王） 毛方圓（聲演 黑牛國王） 陳澤宇（聲演 咚咚鏘） 巫迪文（聲演 黑牛隊長） 鍾凱（聲演 寄生牛） 祖麗晴（聲演 喜羊羊） 張 琳（聲演 灰太狼） 鄧玉婷（聲演 美羊羊） 梁穎（聲演 懶羊羊） 劉紅韻（聲演 沸羊羊） 高全勝（聲演 慢羊羊） 趙 娜（聲演 紅太狼） 李團（聲演 軟綿綿） 鄧玉婷（聲演 嘭恰恰） 梁 穎（聲演 小灰灰） 鄧玉婷（聲演 暖羊羊） 粵語版 林 峰（聲演 喜羊羊） 黃宗澤（聲演 灰太狼） 徐子珊（聲演 美羊羊） 阿牛（聲演 白牛國王） 巫迪文（聲演 黑牛隊長） 麥長青（聲演 嘭恰恰） 陳安瑩（聲演 咚咚鏘） 周永光（聲演 黑牛國王） 簡耀宗（聲演 寄生牛） 彭慧敏（聲演 懶羊羊） 簡慧軒（聲演 沸羊羊） 韋啟良（聲演 慢羊羊） 梁慧恩（聲演 紅太狼） 陳逸寧（聲演 小灰灰） 曾婉卿（聲演 暖羊羊） 劉榮秉 （聲演 軟綿綿） 陳志雲 （旁白） 因為不知道你要的是哪個版本的就全部搬上來了。 祖麗晴 （這個大家比較熟） 她在喜羊羊與灰太狼國語版裡聲演喜羊羊 祖麗晴，現名祖晴。國家二級演員，曾在話劇、電視劇中扮演角色，併為國內外著名動漫《喜羊羊和灰太狼》、《櫻桃小丸子》等配音，獲得多個獎項。並在《火紅木棉花》飾 阿香。 《闖入天才星球》飾 外星人“原子飛毛腿”《新居》 飾 珠女
TV版（內地） 喜羊羊—祖麗晴 灰太狼—張琳 美羊羊—鄧玉婷 懶羊羊—梁穎（1~280集）、281~529集（張琳） 沸羊羊—高全勝、崔冰 慢羊羊—韋寶寶 紅太狼—范冰冰 / 趙娜 TV版粵語 喜羊羊－曾佩儀 美羊羊－林雅婷、何璐怡 暖羊羊－蔡惠萍 懶羊羊－黎桂芳 沸羊羊－伍秀霞 慢羊羊－黃子敬 紅太狼－黃麗芳 灰太狼－馮錦堂 刀羊－源家祥 夜太狼－張錦江 蕉太狼、巫師狼－蘇強文 灰二太太狼－林保全 精靈－雷碧娜 牛氣沖天 國語版 阿牛（聲演 白牛國王） 毛方圓（聲演 黑牛國王） 陳澤宇（聲演 咚咚鏘） 巫迪文（聲演 黑牛隊長） 鍾凱（聲演 寄生牛） 祖麗晴（聲演 喜羊羊） 張 琳（聲演 灰太狼） 鄧玉婷（聲演 美羊羊） 梁穎（聲演 懶羊羊） 劉紅韻（聲演 沸羊羊） 高全勝（聲演 慢羊羊） 趙 娜（聲演 紅太狼） 李團（聲演 軟綿綿） 鄧玉婷（聲演 嘭恰恰） 梁 穎（聲演 小灰灰） 鄧玉婷（聲演 暖羊羊） 粵語版 林 峰（聲演 喜羊羊） 黃宗澤（聲演 灰太狼） 徐子珊（聲演 美羊羊） 阿牛（聲演 白牛國王） 巫迪文（聲演 黑牛隊長） 麥長青（聲演 嘭恰恰） 陳安瑩（聲演 咚咚鏘） 周永光（聲演 黑牛國王） 簡耀宗（聲演 寄生牛） 彭慧敏（聲演 懶羊羊） 簡慧軒（聲演 沸羊羊） 韋啟良（聲演 慢羊羊） 梁慧恩（聲演 紅太狼） 陳逸寧（聲演 小灰灰） 曾婉卿（聲演 暖羊羊） 劉榮秉 （聲演 軟綿綿） 陳志雲 （旁白） 因為不知道你要的是哪個版本的就全部搬上來了。 祖麗晴 （這個大家比較熟） 她在喜羊羊與灰太狼國語版裡聲演喜羊羊 祖麗晴，現名祖晴。國家二級演員，曾在話劇、電視劇中扮演角色，併為國內外著名動漫《喜羊羊和灰太狼》、《櫻桃小丸子》等配音，獲得多個獎項。並在《火紅木棉花》飾 阿香。 《闖入天才星球》飾 外星人“原子飛毛腿”《新居》 飾 珠女