如果你是第一個入門的徒弟，師傅女兒比你小那就是師妹，後入門的話就算比你小你只能叫她師姐了。你可以參考金庸小說笑傲江湖 令狐沖是嶽不群的第一個徒弟而且又比嶽靈珊年齡大，所以嶽靈珊是令狐沖的師妹，林平之後入門的所以稱呼嶽靈珊為師姐。

這個問題可以參考金庸小說《射鵰英雄傳》和《笑傲江湖》。《射鵰英雄傳》中，黃藥師的黃蓉，就被其門下弟子成為小師妹。同樣的，嶽靈珊也是被令狐沖稱作小師妹，但是《笑傲江湖》中，林平之稱呼嶽靈珊為師姐，這麼說的話應該是按照入門前後稱呼的。

下面是我個人觀點，具體稱呼應該與師父女兒正式學藝的時間有關。如果你拜師之時，師父女兒已經開始學藝，那麼便是師姐，若拜師之時，師父女兒還未正式的學藝，那麼便是師妹或者直接稱呼名字。

這個問題，涉及到師父的女兒是不是拜師父為師。

如果拜師，那麼很簡單就是【按照入門先後】稱作師妹或者師姐。參考《笑傲江湖》嶽靈珊和《射鵰》黃蓉。

如果未拜師父為師，拜別人了。該如何稱呼？我覺得還是叫師妹或者師姐，只是【應該按照年齡大小】

比如，師父的師弟或者師妹，都會稱呼師叔，而師父的妹妹或者姐姐卻會被稱作師姑。比如，《神鵰》裡面楊過叫李莫愁為師伯而非師姨，洪玲波也稱呼小龍女為師叔而非師姑。

所以，如果師父的妹妹並未拜師，也應該按照年齡稱呼師姐妹。