幾乎不可能，可以說98版《小李飛刀》無法超越，我們可以看一下，新翻拍的《倚天屠龍記》 《天龍八部》等翻拍就可以看出來隨然現在特效比以前要好，但在劇情上和演技上都有區別，現在的很多電視劇過多依賴特效了反而少了內容。

何況說新翻拍《小李飛刀》在劇情上不變，沒有新意又怎麼提的起觀眾想看的慾望，我們從老版的演員上看不管顏值 演技 都線上，主演有焦恩俊 吳就 蕭薔 俞飛鴻 范冰冰 等不管在現在還是當時都是口碑和演技都受一致好評

而如果現在要翻拍《小李飛刀》可能更多的都特效來完成，而演員上可能都是當下流量小生，演技方面不夠成熟，駕馭不了這部劇，又如何來超越《小李飛刀》超越焦恩俊的李尋歡呢？

因為新版還沒有開拍，所以不能絕對，只能說超過的希望不大。

首先劇情類似，就不說了。

主角的飾演是第一個難題，李尋歡是古龍筆下最為著名的幾個人物之一，因為曾在殿試中被點為“探花”，故人稱“小李探花”。影視劇中的李尋歡，大多都是面目英俊、風流倜儻。書中的李尋歡出場，卻已經是個中年人。他面目雖還英俊，卻帶著憔悴病容，一雙眼睛卻仍是年輕的，書中描寫“這是雙奇異的眼睛，竟彷彿是碧綠色的，彷彿春風吹動的柳枝，溫柔而靈活，又彷彿夏日Sunny下的海水，充滿了令人愉快的活力。”而焦恩俊古裝美男，容貌上沒得說，他不但把小李飛刀性格中的風流倜儻刻畫的惟妙惟肖，就連重情重義的性格也是表現的十足，加上那泡麵髮型，簡直帥呆了，甚至有些網友說“焦恩俊後再無李尋歡。”

其他的幾個主角演技也很好，蕭薔、吳京、賈靜雯等在劇中演技也是挺棒的，還有劉長生、高雄等老演員，所以說超越的希望不大。

這個可能性吧是有的，但是也是非常小，反正我現在想想演藝圈裡的這些男演員吧真沒有合適的！

祝他們好遠吧！