《梁祝》的結尾就是梁山伯與祝英臺變成了兩隻蝴蝶，在那裡翩翩飛舞。我們都知道蝴蝶的英文是butterfly，它和butter有關係嗎？沒有關係的話，為何叫butterfly？首先，butterfly一詞源自古英文buterfleoge，由butere（butter）加fleoge（flyingcreature）構成。有一種流傳比較久遠的說法，因為蝴蝶喜歡偷吃奶油和牛奶，人們把它說成是長著彩色翅膀、喜歡偷吃奶油的精靈，所以叫它butterfly。 以上傳說也反映在蝴蝶的德語名稱之一milchdieb，該詞相當於英文milk-thief（偷奶賊）。另有一種解釋說，其中butter是指蝴蝶的顏色。fly這個本來就是指涉能飛行的昆蟲，而butterfly一詞最先可能指的是源自南歐冬季過後，出現的以種帶著硫磺色（合翅時較近於奶油色）的粉蝶。雄蝶前翅色澤澄黃，飛行時帶起一道溫暖的光線，被人們稱為butter-coloredfly。這個詞漸漸演變成butterfly，並用來指涉所有種類的蝴蝶。第三種解釋是因為蝴蝶身上那個粉有點像黃油，於是就把蝴蝶稱為飛翔的黃油。這是一個形象的說法，其實英語中有很多這樣的組合詞，用心觀察的話，你會發現外國的思維真的很有意思。說不定，這也是一個看問題的新思路呢！不管是哪種原因，蝴蝶是一種非常美麗的飛翔生物。中國不是有化繭成蝶的成語嗎？也就是不經歷風雨，怎能見彩虹？若要想成功，你經歷了哪些風雨？
《梁祝》的結尾就是梁山伯與祝英臺變成了兩隻蝴蝶，在那裡翩翩飛舞。我們都知道蝴蝶的英文是butterfly，它和butter有關係嗎？沒有關係的話，為何叫butterfly？首先，butterfly一詞源自古英文buterfleoge，由butere（butter）加fleoge（flyingcreature）構成。有一種流傳比較久遠的說法，因為蝴蝶喜歡偷吃奶油和牛奶，人們把它說成是長著彩色翅膀、喜歡偷吃奶油的精靈，所以叫它butterfly。 以上傳說也反映在蝴蝶的德語名稱之一milchdieb，該詞相當於英文milk-thief（偷奶賊）。另有一種解釋說，其中butter是指蝴蝶的顏色。fly這個本來就是指涉能飛行的昆蟲，而butterfly一詞最先可能指的是源自南歐冬季過後，出現的以種帶著硫磺色（合翅時較近於奶油色）的粉蝶。雄蝶前翅色澤澄黃，飛行時帶起一道溫暖的光線，被人們稱為butter-coloredfly。這個詞漸漸演變成butterfly，並用來指涉所有種類的蝴蝶。第三種解釋是因為蝴蝶身上那個粉有點像黃油，於是就把蝴蝶稱為飛翔的黃油。這是一個形象的說法，其實英語中有很多這樣的組合詞，用心觀察的話，你會發現外國的思維真的很有意思。說不定，這也是一個看問題的新思路呢！不管是哪種原因，蝴蝶是一種非常美麗的飛翔生物。中國不是有化繭成蝶的成語嗎？也就是不經歷風雨，怎能見彩虹？若要想成功，你經歷了哪些風雨？