“馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安”表達了詩人對帝京、故園相思眷戀之情，一方面也表現了詩人渴望建功立業的豪邁胸襟。
該句出自唐代岑參的《逢入京使》。
《逢入京使》
唐代 岑參
原文：
故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
譯文：
向東遙望長安家園路途遙遠，思想的淚沾溼雙袖模糊面容。在馬上匆匆相逢沒有紙和筆，只託你給我的家人報個平安。
擴充套件資料：
《逢入京使》創作背景：
根據劉開揚《岑參詩集編年箋註·岑參年譜》，此詩作於公元749年詩人赴安西上任途中。這是岑參第一次遠赴西域，充安西節度使高仙芝幕府書記。
此時詩人34歲，前半生功名不如意，無奈之下，出塞任職。他告別了在長安的妻子，躍馬踏上漫漫征途，西出陽關，奔赴安西。
岑參也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰見一個老相識。立馬而談，互敘寒溫，知道對方要返京述職，不免有些感傷，同時想到請他捎封家信回長安去安慰家人，報個平安。此詩就描寫了這一情景。
《逢入京使》作者簡介：
岑參（715～770），唐代詩人。荊州江陵（今屬湖北）人。出身於官僚家庭，但父親早死，家道衰落。他自幼從兄受書，遍讀經史。二十歲至長安，求仕不成，奔走京洛，北遊河朔。三十歲舉進士，授兵曹參軍。
天寶（742～756）年間，兩度出塞，居邊塞六年，頗有雄心壯志。安史亂後回朝，由杜甫等推薦任右補闕，轉起居舍人等職，官至嘉州刺史，世稱岑嘉州。後罷官，客死成都旅舍。與高適並稱“高岑”，同為盛唐邊塞詩派的代表。
“馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安”表達了詩人對帝京、故園相思眷戀之情，一方面也表現了詩人渴望建功立業的豪邁胸襟。
該句出自唐代岑參的《逢入京使》。
《逢入京使》
唐代 岑參
原文：
故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
譯文：
向東遙望長安家園路途遙遠，思想的淚沾溼雙袖模糊面容。在馬上匆匆相逢沒有紙和筆，只託你給我的家人報個平安。
擴充套件資料：
《逢入京使》創作背景：
根據劉開揚《岑參詩集編年箋註·岑參年譜》，此詩作於公元749年詩人赴安西上任途中。這是岑參第一次遠赴西域，充安西節度使高仙芝幕府書記。
此時詩人34歲，前半生功名不如意，無奈之下，出塞任職。他告別了在長安的妻子，躍馬踏上漫漫征途，西出陽關，奔赴安西。
岑參也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰見一個老相識。立馬而談，互敘寒溫，知道對方要返京述職，不免有些感傷，同時想到請他捎封家信回長安去安慰家人，報個平安。此詩就描寫了這一情景。
《逢入京使》作者簡介：
岑參（715～770），唐代詩人。荊州江陵（今屬湖北）人。出身於官僚家庭，但父親早死，家道衰落。他自幼從兄受書，遍讀經史。二十歲至長安，求仕不成，奔走京洛，北遊河朔。三十歲舉進士，授兵曹參軍。
天寶（742～756）年間，兩度出塞，居邊塞六年，頗有雄心壯志。安史亂後回朝，由杜甫等推薦任右補闕，轉起居舍人等職，官至嘉州刺史，世稱岑嘉州。後罷官，客死成都旅舍。與高適並稱“高岑”，同為盛唐邊塞詩派的代表。