作詞: 古川本舗

　　sakushi : furukawa honpo

　　作曲: 古川本舗

　　sakkyoku : furukawa honpo

　　翻譯：喬拉

　　（未經同意禁止二次修改）

　　熱鬧的街道和引力 夏色的十字路口

　　交纏的手指和線頭交融的日子、重疊在一起

　　你笑了

　　你、笑了

　　然後從這日子中脫離、化作風吧

　　暴風雨比作花兒？將這一切

　　只有一聲再見並不是永別吧。

　　「那麼，有緣再會。」

　　踐踏痛苦和悲傷 一腳踢飛

　　右腳的鞋子飛走了、

　　回家的路上就這麼笨拙

　　你笑了

　　你、笑了

　　於是日子變得蒼白、向著灰色的天空

　　「將暴風雨比作花兒也消失了」

　　那剩下的是、愛。

　　請把這份心情啊、在枯萎的那天前

　　會離開吧？樹木枯萎

　　雲雀死去

　　笑著說「這是理所當然的」

　　大家都向著回不去的日子

　　說著告別

　　然後從這日子中脫離、化作風吧

　　暴風雨比作花兒？將這一切

　　只有一聲再見並不是永別吧。

　　「那麼，有緣再會。」

　　你閉上眼睛入睡的日子

　　暴風雨將花兒散落 為你裝飾吧

　　那剩下的、是愛嗎？

　　即使如此、還是在那刻到來之前