國外本來就是刀劍不分。至少沒有嚴格區分。說實話，就是在中國，無論戰場還是民間，也是刀為主流。

甚至你在看四大名著中，三本講戰爭和神話的書。你找不到幾個用劍高手，而用刀用槍等長兵器的一大堆。

劍一直到近代武俠開始風靡，包括還珠樓主一部蜀山劍俠傳，開始引入劍俠和劍仙這個概念時候。劍才慢慢開始成為主樓審美的一種。

其實冷兵器時代，無論戰場還是民間，刀才是主流。

首先呢，日本劍道是一種競技比賽形式，日本劍術才是真身，才是一種武術。

而刀作為古代的殺人技術被稱作“劍術”，劍術一般都是用日本刀的，又稱倭刀。

其次日本人中不分刀和劍，刀就是劍。西方人也是不分的，sword一詞既可以表示刀又可以表示劍。日本人把武士刀稱為劍，只是華人習慣把單刃稱為刀。如果你研究過中國古劍法你就明白了。至今太極刀仍被叫作單背劍。

另一方面以前有人質疑華山論劍裡的高手如彈指神通，蛤蟆功，一陽指等並沒有用劍，為何還稱為論劍？

金庸先生解釋道，論劍是古代俠客比武時的文雅叫法，比如吃飯，可以是吃饅頭，麵條，餃子。

另一方面，就是在劍道等詞語產生於較早時期，當日本刀被髮明，日本逐漸淘汰雙刃劍的同時，約定俗成的語言並沒有跟著改過來。