回覆列表
  • 1 # 使用者1202348169082

    丟棄、扔掉的意思。

    ”道濟饋以粱肉,麾而去之”的意思是檀道濟把食物送給他,他卻拒絕了。本句出自《昭明文選》中的一篇。原文如下:

    陶淵明,字元亮。或雲潛,字淵明。潯陽柴桑人也。曾祖侃,晉大司馬。 淵明少有高趣博學善屬文穎脫不群任真自得。 嘗著《五柳先生傳》以自況,時人謂之實錄。

    家貧親老,起為州祭酒;不堪吏職,少日自解歸。州召主簿,不 就。躬耕自資,遂抱羸疾。江州刺史檀道濟往候之,偃臥瘠餒有日矣。道濟謂曰:“賢者處世,天下無道則隱,有道則至;今子生文明之世,奈何自苦如此?”對曰:“ 潛也何敢望賢,志不及也。”道濟 饋以粱肉,麾而 去之。

    參考譯文

    陶淵明,字元亮。有人說他叫陶潛,字淵明。潯陽柴桑(今江西九江境內)人。他的曾祖父陶侃,是晉朝的大司馬(官職名)。陶淵明少年時就有很高的志向,博學多識,擅長寫文章;聰穎灑脫,卓爾不群,任性率真,清高自負。曾經著作《五柳先生傳》自娛自樂,當時的人稱這本書為實錄。

    孝敬老人,家裡很窮,被起用任命為州祭酒(官職名),忍受不了官場瑣事,不久自己棄官回家了。州郡召他擔任主簿,沒有接受。親自耕種自給自足,得了疾病。江州刺史(官職名)檀道濟前去探望他,陶淵明臥床捱餓好幾天了。檀道濟說:“賢人處世,朝廷無道就隱居,政治開明就出來做官,如今你生在開明盛事,為什麼自己如此糟踐自己呢?”陶淵明回答說:“我怎敢充當賢人,我的志向比不上他們。”檀道濟送給他糧食和肉,他卻揮手叫檀道濟離開。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 如何用‘’福平鐵路‘’寫藏頭詩?