根據詩意：（我）在東籬下采菊。採菊者必為詩人，即詩人是主語。抬頭間看見南山若隱若現這句的主語應該與上句相同。所以推斷為jiàn。

見和現是古今字的關係。古時沒有“現“這個字，而“見”本身具有看見和顯現等多重意思。我們不能推斷古時候“見”讀什麼（這就是為什麼很多版本對這個字的注音有不同看法），只能根據句意和現代普通話的發音規律去定論。權衡之下讀jiàn更佳。

出自《飲酒·結廬在人境》，是晉朝大詩人陶淵明創作的組詩《飲酒二十首》的第五首詩。這首詩主要表現隱居生活的情趣，寫詩人於勞動之餘，飲酒至醉之後，在晚霞的輝映之下，在山嵐的籠罩之中，採菊東籬，遙望南山。

原文如下：

結廬在人境，而無車馬喧。

問君何能爾？心遠地自偏。

採菊東籬下，悠然見南山。

山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辨已忘言。

譯文如下：

居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。

問我為何能如此，只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。

在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。

山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結著伴兒歸來。

這裡面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。