理論上是要還的，但是換一種角度來說也是不必還的，就看你和你妻子結婚之前彩禮等等有沒有什麼要的多或者少，甚至沒有要彩禮，如果要的多，就相當於她們把女兒當做一個變相賣出去的一個工具，出售的東西就是你私人的，必須要還。那麼沒有要彩禮錢，就相當於把女兒借給你，你要定期繳納租金。哈哈哈

按理來說應該是還的，但是按傳統思想文化來說 你好意思要嗎？人家可是你的岳父岳母，你應該孝敬人家才對，包括自己父母。請記住，只要是父母向你們借錢了，就不要再要了。如果非得把錢要回來，條件只有一個 那就是你和他們的女兒已經解除婚姻關係了。這樣你可以要。但是換給你錢的機率是0

所以老人借錢以後就別借了。需要什麼你就給買唄，有吃有住有穿就行了。

這個問題問到我心上了！但這個問題我不能仔細回答，粗說兩句:當年(94，5年吧)岳父岳母借我兩萬去買街上一棟二樓磚房(共3萬多點)，後來岳父生病前後又幫補不少，其他姊妹一分未借，小舅子不僅不給，還花去不少！幾十年過去了，兩老人家也走了，算了唄！有人問房子的事，小舅子拿去了。這房現在值幾十上百萬，這裡告訴大家，只要有能力借給親人，就別打算收回(那怕再困難)，要麼你就不借，否則親情啊，人情啊什麼的都會整亂搞彊！

我個人看法，既然是借的那得肯定還，拿歸拿，借歸借，但要看他們的家庭經濟情況，拿得出你可收下，拿不出年歲又大了或者家裡遇外支出無能力，你就作貢獻，這又要看你自己的家庭經濟條件，條件一般的一，二萬沒什麼，如是土豪，拿多少都都不好要回，如果岳父家比你經常來源？ 條件好，是暫借用，那就收下吧！

他們借你的錢與拿他們自己的錢沒有本質的區別，還給你你還要客氣幾句：要了就要了，還什麼還。實在要給你，你接住就是。沒錢還你最好不要討要，甚至打消要還的念頭。