-
1 # 攸攸丨丶黃矜
-
2 # 錦繡中華一捧土
“西伯利亞”是蒙古語“西波爾”的以訛傳訛的音譯,意思是“泥濘的地方”或者“安靜的地方”。當欽察汗國統治俄羅斯公國、基輔公國的時候,““西波爾””還是一個荒涼沒有人煙的沼澤之地。當俄羅斯強大到越過烏拉爾山脈向東發展達到西伯利亞地區的時候,也跟隨當地人的命名就叫起了“西伯利亞”。
所以西伯利亞是一個詞語,不是一個“伯利亞”的地區,有的在東部,有的在西部,有的在南部,有的在北部。根本不是一個方位詞。當我們瞭解了這個以後,就知道音譯的許多名詞不能與漢語的習慣混為一談,“西伯利亞”又是從俄語音譯過來的。
例如,地名中如此這般的事情還有很多。中東地區就是以西方為中心的結果,它其實就是“西亞”。
例如,人名法國總統馬克龍、阿根廷總統馬克裡與偉大的哲學家革命家馬克思也都不姓“馬”,更不是“克”字輩分,只是音譯的巧合而已。
-
3 # 王族米
西伯利亞即錫伯利亞,也就是鮮卑利亞。錫伯族就是鮮卑族。這樣一說就明白了。
鮮卑族是我們十分熟悉的一個民族。曾建立北魏王朝,統一中國北部地區,形成南北朝格局。“秦漢三國晉統一,南朝北朝是對頭”。
據說,唐太宗李世民是鮮卑人,有四分之三的鮮卑血統。因為他的父親李淵有一半的鮮卑血統,他的母親竇氏是鮮卑人,有百分之百的鮮卑血統。李世民只有四分之一的漢人血統。
-
4 # 娵訾靜淵juzijingyuan
不但叫“西伯利亞”,還叫“西西伯利亞”呢。
地理概念,西伯利亞分為東西伯利亞和西西伯利亞,至於怎麼叫“伯利亞”,世界有紛爭,都是眾說紛紜,莫衷於是。
在古代,西伯利亞人煙稀少,牲畜無多,當地民族也很少長期生活在那裡,偶爾過來打打野食,伐伐木啥的,路過的人來此做個記號,也就這樣了。試想,連自己的文字都沒有的北方少數民族也只能稱西伯利亞是“那個地方”,久而久之“那個地方”就叫那個地方(西伯利亞)了,然而這也是沙俄取的名字。
-
5 # 蘭臺說
西伯利亞在烏拉爾山脈以東、俄羅斯的東部,東面瀕臨海洋,應該叫東伯利亞才對啊!
其實,西伯利亞的“西”與方位沒有關係,只是中文的音譯,不要被誤導了。
例如西伯利亞地區面積遼闊,地形複雜。依據地形可分為三大部分:西西伯利亞平原、中西伯利亞高原、東西伯利亞山地。
甚至還有北西伯利亞、南西伯利亞、新西伯利亞的說法。
西伯利亞更多時候是一個抽象的區域,而不是一個具體的地理名詞。例如烏拉爾山脈以東的整個亞洲大陸的北部廣大地區,通常被統稱為西伯利亞。
第一個說法,源自鮮卑族。
西伯利亞地區在古代生活著很多民族。尤其是匈奴、鮮卑、突厥、韃靼、蒙古、女真,都在這裡活動過。
鮮卑族一度崛起,建立了強盛的國家,被稱為“鮮卑利亞”。
“利亞”是拉丁文lia或ria的中文音譯,意思是國家。
這也成為很多國家名稱的中文音譯字尾。例如澳洲Australia、保加利亞Bulgaria、奈及利亞Nigeria。
“”鮮卑利亞”就是指鮮卑族建立的國家,其中文音譯後來轉化為“西伯利亞”。
第二個說法,來自當地語言。
當地的塔塔爾語稱這裡為“Sib Ir”,意思是“沉睡之地”。
後來韃靼人就以此為國家名稱,建立了西伯利亞汗國(又譯為“失比爾汗國”)。
生活在東歐大草原的哥薩克人不斷向東擴張,在16世紀末征服了西伯利亞汗國。
由此“Sib Ir”這個名詞也就進入了俄語詞彙。
在俄語裡,這個地區叫Сибирь,英語為Siberia,中文則音譯為“西伯利亞”。
西伯利亞地區位於亞洲北部,中國古人對這個地區有一些認知:地廣人稀,廣袤荒涼,氣候嚴寒。
因而在中國古代一些地圖上,把這片地區也稱為“羅荒野”。
其實,西伯利亞蘊藏的土地、礦產、動植物、能源資源十分豐富,也是俄羅斯的糧倉,開發潛力廣闊。
回覆列表
西伯利亞的名字哈,是這樣子的:
首先西伯利亞是處在北亞地區,從西起烏拉爾山脈,西南抵哈薩克中北部山地,南至蒙古、外興安嶺,面積約1300(1279還是97的說~)萬平方千米,除西南端外,幾乎全在俄羅斯境內。
西伯利亞的地形可分為三部分:西西伯利亞平原、中西伯利亞高原、東西伯利亞山地。
這裡就要講名字了,很厲害的說~
“西伯利亞”意為“寧靜之地”,這個名字來自蒙古語“西波爾”(泥土、泥濘的地方),古時後西伯利亞就是一片泥濘的地方(我覺得就是沼澤地哈哈),住在這裡的蒙古人根據當地地形為這些地方取了這麼個名字,再等俄羅斯人來的時候,便將此音譯為“西伯利亞”,也有人認為“西伯利亞”與鮮卑人有關係。
再說說西伯利亞的資源吧,可以說十分豐富,而且西西伯利亞平原是俄羅斯的糧倉喔~。