翻譯：農夫把春天到了的訊息告訴了我，將要去西邊的田地耕作。

出自：東晉 陶淵明《歸去來兮辭》

原文選段：

歸去來兮，請息交以絕遊。世與我而相違，復駕言兮焉求？悅親戚之情話，樂琴書以消憂。農人告餘以春及，將有事於西疇。

釋義：

回去吧！讓我同外界斷絕交遊。他們的一切都跟我的志趣不合，還要駕車出去追求什麼？跟親戚朋友談心使我愉悅，彈琴讀書能使我忘記憂愁；農夫把春天到了的訊息告訴了我，將要去西邊的田地耕作。

駕，駕車，這裡指駕車出遊去追求想要的東西。言，助詞。情話：知心話。春及：春天到了。事，這裡指農事。疇，田地。

擴充套件資料

主題思想：

透過對田園生活的讚美和勞動生活的歌頌，抒寫作者脫離官場的無限喜悅，歸隱田園的無限樂趣，表達了對大自然和隱居生活的嚮往和熱愛。敘事、議論、抒情巧妙結合；寓情於景，情真意切，富有情趣；文字洗練，筆調清新，音節諧美，富於音樂美，結構嚴謹周密。

作者成就：

陶淵明詩歌表現出蔑視權貴、遺世獨立的氣節，樸實自然的詩風，對後世詩歌的創作影響大而深遠。個性分明，情感真摯，平淡質樸，不大用典，簡潔含蓄，“質而實綺，臞而實腴”，富有意境和哲理，主觀寫意，雜有儒、道各家思想。

除了傳統儒家思想外，也深受了道家思想的影響。陶詩“通篇渾厚，難以句摘”，不致力於錘鍊，寫來天真自然。

陶淵明是田園詩的開創者。他的田園詩以純樸自然的語言、高遠拔俗的意境，為中國詩壇開闢了新天地，並直接影響到唐代田園詩派。