回覆列表
-
1 # 木木體育
-
2 # 小動感i
這是歷史遺留問題。
美國的Boston Celtics成立於1946年，英國的Celtic成立於1887年。美國籃球隊的名字來源於老闆。紐約曾經有個Celtics籃球隊，老闆覺得這個名字很好，更能代表波士頓地區的廣大愛爾蘭移民，於是就用了這個名字。英國的足球隊，名字來源於修道士Walfrid，他創立了這個球隊用來吸引當地人給自己教會的窮人捐款。Celtic代表了球隊的愛爾蘭蘇格蘭根基。
或許200年前英語裡Celtic可能就是複數？
Hotspur和Spurs更容易解釋。Hotspur名字來源於一個人，和亨利四世打過仗的英雄， Sir Henry Percy。因為小時候就勇猛無比，長大後驍勇善戰，贏得了Hotspur這個外號。熱刺隊在1882年建隊時，取用這個人的名字就顧名思義，希望自己隊伍也能像這個英雄一樣戰鬥。
總之，球隊名稱的單複數應該是球隊個體原因，和語言本身沒什麼關係，和聯盟風格、球隊歷史關係比較大。
像現在美國運動隊伍裡，男子NBA命名都比較規律，要麼複數，要麼不可數名詞（Magic, Thunder, etc.）。女子WNBA就有比如Atlanta Dream，Connecticut Sun這種單數名詞的球隊。足球也有，比如Montreal Impact，Philadelphia Union。
英國歐洲等地的足球俱樂部，大部分都是用所在地命名，就沒有單複數之爭了。詳見list of football clubs in England，也有Rangers之類，不過數量極少
具體原因很難確定，但是NBA所有球隊都是在名字後加S，在英語中代表複數，表示人多的意思，足球中可能是單純的俱樂部的名字。