我喜歡看的一部譯製片是《辛德勒的名單》。該片是史蒂文斯皮爾伯格執導，連姆尼森，本金斯利，拉爾夫費因斯，艾伯絲戴維茲等主演。1993年12月15日在美國正式上映。該片改編於澳洲小說家，托馬斯肯尼利的同名小說。本片我看過很多遍了，每一遍的體會都不一樣。描述了二戰期間德國法西斯對猶太人民的迫害與殘殺。本片的主角一個在波蘭的德華人，奧斯卡．辛德勒，最初以賺錢為目的開辦工廠，在戰爭時期想發一大筆戰爭財。當他目睹了納粹對猶太人民的殘忍殺害，人性中善良的一面，讓他轉變。他以工廠為掩護，保護猶太人，保護生命，在工廠不造能打響的一槍一炮，沒有任何收益的情況下。散盡家財維持工廠的正常運轉。不給納粹關閉工廠和殺戮的理由，直到二戰結束。拯救了眾多生命的故事。影片反映了人性中的善與惡。整個影片從開始到結束都是黑白片。通篇只有一點紅色，只有這個幼年的小女孩穿的衣服是紅色的。這是導演的一種寓意。有人說他是代表著一種希望，有人說他是對稚嫩生命的摧殘。只有導演能說得清楚。有小夥伴知道嗎？請在下方評價並點贊。

喜歡的譯製片太多了，看了這二十多年算起來少說也得有幾百部了，就只說說我看的第一部譯製電視劇和第一部譯製電影吧：

電視劇是《成長的煩惱》，應該是在九十年代初第一次在電視上看到這個情景系列喜劇，那時的我也就十一二歲的樣子，當時看了幾集後的感覺就像是山裡的孩子（我確實也是農村出生的孩子）沒見過樓房和公路一樣，簡直大開眼界，甚至有些驚訝和不敢相信：孩子們可以長得這麼好看，可以這麼調皮，生活中可以有這麼多幽默，可以有這麼多感動，父母和子女之間可以這麼相處，父母居然還可以向孩子們道歉...但由於當時條件限制不能每集都追，斷斷續續的有時候過些天才能看幾集（因為是情景系列劇每集的獨立性比較強，所以不像連續劇影響那麼大），經常會發現和感慨裡面的演員也是和自己一樣在不斷長大的（身高口音模樣），那種感覺挺美好，感覺真的是一起在成長，一起在煩惱；

電影是《亡命天涯》，這應該是九十年代中期我在電視上完整地看到的第一部美國大片，現在還能回想起當年觀看時的那種激動的記憶，瞪圓了雙眼看了130分鐘，演完了還激情澎湃好半天，感嘆一個電影居然能有這樣曲折的情節，震撼的場面，出色的表演，真的是驚呆了！

也正是這兩部片子奠定了我喜歡譯製片的基礎，從起初的電視上到後來的錄影帶時期、VCD（DVD）時期一直到現在的網路時代，一直都保持著追美劇和看譯製大片的習慣和愛好！