但是不得不說，知否裡的稱呼有時候確實bug，比如前面有次明蘭在家舉辦宴會，小鄒氏就叫了她好幾次盛夫人……你要麼叫盛大娘子，要麼叫顧夫人，盛夫人是個什麼鬼？

這裡是說的說康姨母吧。。。。。意思是康家的姨母。她姓王，因為嫁到康家，冠以夫姓，所以就是康王氏。簡稱了就是康姨母。PS，我並沒有看過該片，只是從理論上推斷得來的。

不是她姓康，而是因為她嫁進了康家，是康家的大娘子，也就是正房太太，嚴格來講，她應該被稱作康王氏，之所以被稱為康姨媽，其實是康家姨媽的意思。

古時女子結婚以後從夫姓，也就是以“夫姓+本姓”來稱呼，這一點甚至到了民國時期還有類似規定，如1929年5月，南京國民政府公佈的《民法》第四編第三節第一千條就作了以下表述：“妻以其本姓冠以夫姓。贅夫以其本姓冠以妻姓。但當事人另有訂定者，不在此限。"

新中國成立後，在夫妻雙方的姓氏方面做出了新規定，1950年婚姻法第11條就這樣表述：“夫妻有各用自己姓名的權利。”使得夫妻在姓名權上完全平等。

但是，妻從夫姓並不是中國古時所獨有的，其實國外也有類似成例，比如日本、瑞士、美國等，大家熟知的希拉里夫人對外的正式稱呼就是希拉里·黛安·羅德姆·克林頓，美華人名在前，姓在後，所以她姓的是丈夫克林頓的姓氏。

中國的港澳臺地區至今也仍然保持類似習慣，如香港現任特首林 鄭 月 娥，還有世界 衛生組 織總幹事陳 馮 富珍，前面的林、陳都是丈夫的姓，只不過現在同古代還是有區別的，古時是男權作怪，現在則沒有硬性要求，一切按習慣由男女雙方自行約定。

回到電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》中，康姨媽的妹妹王若弗在劇中被稱為王大娘子（嚴格來講應稱為盛王氏），若康姨媽也稱為王大娘子，勢必給觀眾造成稱呼上的混亂，不好分辨，所以才將其名稱定為康姨媽，一方面和王大娘子進行區別，另一方便也是為了凸顯她和盛家幾個孩子的關係。

類似的例子還有《紅樓夢》，薛寶釵的母親和賈寶玉的母親是姐妹，但一個稱為薛姨媽，一個稱為王夫人，其實在這裡，薛姨媽的稱呼只是相對於賈家的孩子們而言，對外人的正式稱呼也是王夫人，或是薛王氏。