此聯出自杜甫的一首七言絕句，全詩由兩組對偶句組成，在絕句中非常罕見!全詩對仗工整，聲律和諧。按對仗規則，試論平仄如下:

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平

按平仄，"個"字處當為一個仄聲字。按詞性，"個"字處當為一個量詞(雖然古代沒有量詞的說法)。形容"鳥"的量詞中，"只"是一般用法，現代漢語"只"字是一個多音異義詞，作為量詞，"只"為平聲。但是，在杜甫生活的中古語音時代，"只"是上聲，為仄聲字，在格律上用"只"是沒有問題的。

為什麼用"個"而沒有用"只"，用"個"的好處在哪裡?簡而言之，詩人用的擬人手法，描摩神態，寫得很風趣。"一行"是形似，"兩個"是神似，形具而神生。"兩隻黃鸝"顯得直白、淺顯，無有其神韻。

杜甫善煉字，尤善格律詩。

個人淺見，不妥之處，敬請方家賜正!

這兩句詩應該出自唐代大詩人杜甫之手：　“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”。此詩為杜甫入蜀後所作，抒發了羈旅異鄉的感慨。作者將前後兩個量詞“兩”和“一”的位置調換了一下，變成了“一個黃鸝鳴翠柳，兩行白鷺上青天”，這樣改動後，使得一“個”黃鸝特別突出，既怡然自得又形單影隻，與後句的兩“行”白鷺形成了鮮明的對比。這裡也隱含了詩人杜甫矛盾的心理，既因安史之亂接近尾聲能不久歸鄉而感到釋然，又因國家動盪不安內心孤寂無依的心情。看似樂景，實則悲情。